تتابع منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) ببالغ القلق التدهور المستمر في الأوضاع المعيشية والاقتصادية في مناطق شمال غرب سوريا، في ظل تفاقم الفقر وارتفاع الأسعار وتراجع القدرة الشرائية للسكان، بالتزامن مع اقتراب فصل الشتاء وبدء موسم الزراعة الشتوية.
إن تأخر صرف مستحقات المزارعين واحتجاز فواتير الحبوب أدّيا إلى نقص السيولة وتعطّل الحركة الاقتصادية، وحرما الفلاحين من القدرة على تأمين البذار والمستلزمات اللازمة لزراعة أراضيهم، بما يهدد الأمن الغذائي في المنطقة. كما ساهم الارتفاع الكبير في أسعار المحروقات والمواد الأساسية، مقابل تدني الرواتب والأجور، في زيادة معاناة المواطنين وعجزهم عن تأمين احتياجاتهم اليومية.
ومع اقتراب فصل الشتاء، تتزايد المخاوف من تفاقم الأزمة الإنسانية، في ظل عجز شريحة واسعة من السكان عن تأمين وسائل التدفئة، الأمر الذي يهدد صحتهم وسلامتهم، ولا سيما الأطفال وكبار السن، ويزيد من معاناة العائلات التي تعيش تحت خط الفقر.
وانطلاقاً من مسؤوليتها الحقوقية والإنسانية، تؤكد منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) أن تأمين الغذاء والتدفئة والرعاية الصحية والعيش الكريم حقوق أساسية، وتطالب الجهات المسؤولة بالإفراج الفوري عن مستحقات المزارعين، وإعادة دعم المحروقات وخفض أسعار الطاقة، وتحسين الرواتب والأجور بما يتناسب مع تكاليف المعيشة، إلى جانب توفير مستلزمات الإنتاج الزراعي بأسعار مدعومة.
كما تدعو المنظمة المنظمات الإنسانية والدولية إلى التدخل العاجل لتقديم المساعدات الإغاثية وتأمين مواد التدفئة والاحتياجات الأساسية للأسر الأكثر تضرراً قبل اشتداد موجات البرد، تفادياً لتفاقم الأزمة وتحولها إلى كارثة إنسانية.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة: عبد الباقي أسعد.
21.10.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bi fikareke mezin berdewamiya xirabûna şert û mercên jiyan û aborî li bakurê rojavayê Sûriyeyê dişopîne, di nav xirabûna xizaniyê, bilindbûna bihayan û kêmbûna hêza kirîna nifûsê de, ku bi nêzîkbûna zivistanê û destpêkirina demsala çandina zivistanê re hevdem e.
Derengketina dayîna pereyên cotkaran û ragirtina fatûreyên genim bûye sedema kêmbûna lîkvîdîteyê û astengkirina çalakiyên aborî, cotkaran ji şiyana dabînkirina tov û pêdiviyên pêwîst ji bo çandina erdên xwe bêpar kiriye, bi vî rengî ewlehiya xwarinê li herêmê tehdît kiriye. Zêdebûna bilez a bihayên sotemenî û kelûpelên bingehîn, digel mûçe û mûçeyên kêm, êşa welatiyan û nekarîna wan a dabînkirina hewcedariyên xwe yên rojane zêde kiriye.
Bi nêzîkbûna zivistanê re, tirsa ji krîza mirovî ya xirabtir zêde dibe, ji ber ku beşek mezin ji nifûsê nikare germkirinê peyda bike, tenduristî û ewlehiya wan, nemaze zarok û kal û pîran, tehdît dike, û êşa malbatên ku di bin xeta xizaniyê de dijîn hîn bêtir giran dike.
Li gorî berpirsiyariyên xwe yên mafên mirovan û mirovî, Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) piştrast dike ku dabînkirina xwarin, germkirin, lênêrîna tenduristiyê û jiyaneke baş mafên bingehîn in. Ew bang li rayedarên berpirsiyar dike ku tavilê dravdanên mayî yên cotkaran berdin, subvansiyonên sotemeniyê ji nû ve bidin destpêkirin û bihayên enerjiyê kêm bikin, mûçe û meaşan baştir bikin da ku li gorî lêçûna jiyanê bin, û kelûpelên çandiniyê bi bihayên subvansîyonkirî peyda bikin.
Rêxistin her wiha ji rêxistinên mirovî û navneteweyî dixwaze ku bi lez mudaxele bikin da ku alîkariya alîkariyê peyda bikin û pêdiviyên germkirinê û pêdiviyên bingehîn ji bo malbatên herî zêde bandordar peyda bikin berî ku hewaya sar dijwartir bibe, da ku pêşî li krîzê bigirin ku bibe karesatek mirovî.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
21.10.2026
——————————————————
The Human Rights Organization in Syria – (MAF) is following with deep concern the ongoing deterioration of living and economic conditions in northwestern Syria. This comes amidst worsening poverty, soaring prices, and a decline in the population's purchasing power—all as winter approaches and the winter agricultural season begins.
The delay in disbursing payments to farmers and the withholding of grain invoices have led to a liquidity crunch and the stagnation of economic activity. This has left farmers unable to procure the seeds and essential supplies needed to cultivate their land, thereby threatening food security in the region. Furthermore, the sharp rise in the prices of fuel and basic commodities, coupled with low salaries and wages, has intensified the suffering of the population, leaving many unable to meet their daily needs.
As winter draws near, there are growing fears that the humanitarian crisis will deepen. A large segment of the population is unable to secure heating, which poses a risk to their health and safety—particularly for children and the elderly—and exacerbates the plight of families living below the poverty line.
Guided by its human rights and humanitarian mandate, the Human Rights Organization in Syria – (MAF) asserts that access to food, heating, healthcare, and a dignified standard of living are fundamental rights. The organization calls upon the responsible authorities to immediately release the payments owed to farmers, restore fuel subsidies, lower energy costs, adjust salaries and wages to align with the cost of living, and provide agricultural production inputs at subsidized prices. The organization also calls upon humanitarian and international organizations to intervene urgently by providing relief aid, heating supplies, and essential necessities to the most severely affected families before the cold spells intensify—thereby preventing the crisis from worsening and escalating into a humanitarian catastrophe.
-Human Rights Organization in Syria – (MAF).
-Head of the Organization: Abdul Baqi Asaad.
21.10.2026
