نداء عاجل لإنقاذ المدنيين الكورد العالقين على الحدود العراقية – الإيرانية.

 

نداء عاجل إلى حكومة إقليم كوردستان

توجّه منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) نداءً عاجلاً إلى حكومة إقليم كوردستان للتدخل ومساعدة المدنيين الكورد العالقين على الحدود العراقية – الإيرانية، والذين يمرون بظروف إنسانية قاسية.

ونطالب بتقديم المساعدة اللازمة لهم وتأمين سلامتهم، والعمل على تسهيل عودتهم الآمنة إلى سوريا، بما يحفظ كرامتهم وحقوقهم الإنسانية.

-منظمة حقوق الانسان في سوريا - ( ماف ).

-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.

25.09.2026

-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.

Bangek Bilez ji Hikûmeta Herêma Kurdistanê re

Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bi lezgînî bang li Hikûmeta Herêma Kurdistanê dike ku mudaxele bike û alîkariya sivîlên Kurd ên li ser sînorê Iraq-Îranê asê mane bike, ku di şert û mercên mirovî yên dijwar de ne.

Em daxwaz dikin ku alîkariya pêwîst ji wan re were peyda kirin, ewlehiya wan were misoger kirin û vegera wan a ewle bo Sûriyeyê were hêsan kirin, bi awayekî ku rûmet û mafên wan ên mirovan biparêze.

-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).

-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.

25.09.2026

——————————————————

Urgent Appeal to the Kurdistan Regional Government

The Human Rights Organization in Syria - (MAF) issues an urgent appeal to the Kurdistan Regional Government to intervene and assist Kurdish civilians stranded at the Iraq-Iran border, who are enduring harsh humanitarian conditions.

We call for the provision of necessary aid and the assurance of their safety, as well as efforts to facilitate their safe return to Syria in a manner that upholds their dignity and human rights.

-Human Rights Organization in Syria - (MAF).

-Organization President: Abdulbaqi Asaad.

25.09.2026