بيان صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
تتقدم منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) بالشكر والتقدير إلى لجنة سويسرا على جهودها في متابعة نقل جثمان الشاب محمد رمضان محمد إلى ذويه في محافظة هولير ( أربيل ) ، كما نشكر الحزب الديمقراطي الكردستاني على مساعدته وتحمله مسؤولية الإجراءات اللازمة لإتمام عملية النقل.
وفي هذا السياق، تتوجه المنظمة بخالص الشكر والامتنان إلى كل من ساهم وساعد في إنجاز هذا العمل الإنساني من أبناء الشعب الكردي في أجزاء كردستان الأربعة، والذين أثبتوا بتضامنهم عمق الروابط الأخوية والإنسانية.
وتؤكد المنظمة أن من حق كل إنسان أن يُدفن في أرضه وبين أهله، وندعو أبناء الشعب الكردي في أجزاء كردستان الأربعة إلى تسهيل إعادة جثامين أبنائهم ودفنهم في موطنهم، أينما كانوا قد عاشوا أو توفوا، بما يحفظ كرامتهم ويوثق مصيرهم وحقهم في أرضهم.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة: عبدالباقي أسعد.
12.09.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniya Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) spasiya xwe ji bo komîteya Swîsreyî ji bo hewildanên wê yên ji bo hêsankirina veguhestina cenazeyê xortê ciwan, Mihemed Remezan Mihemed, bo malbata wî li Parêzgeha Hewlrê ( Erbil ) diyar dike. Her wiha em spasiya Partiya Demokrat a Kurdistanê dikin ji bo alîkariya wê û ji bo pêkanîna prosedurên pêwîst ji bo temamkirina veguhestinê.
Di vê çarçoveyê de, rêxistin spasî û teqdîra xwe ya dilsoz ji bo hemî kesên ku beşdarî û alîkar bûn di vê hewldana mirovî de ji nav gelê Kurd li her çar beşên Kurdistanê, yên ku bi hevgirtina xwe kûrahiya girêdanên biratî û mirovî nîşan dan, pêşkêş dike.
Rêxistin piştrast dike ku mafê her kesî heye ku li welatê xwe û di nav malbata xwe de were veşartin. Em bang li gelê Kurd li her çar beşên Kurdistanê dikin ku vegerandina cenazeyên hezkiriyên xwe ji bo veşartina li welatê xwe, li her deverê ku ew lê jiyane an mirine, bi awayekî ku rûmeta wan biparêze û çarenûs û mafê wan ê li ser axa xwe piştrast bike, hêsan bikin.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
12.09.2026
—————————————————-
Statement Issued by the Human Rights Organization in Syria – (MAF).
The Human Rights Organization in Syria – (MAF) extends its thanks and appreciation to the Switzerland Committee for its efforts in facilitating the transfer of the body of the young man, Mohammed Ramadan Mohammed, to his family in Hawler ( Erbil ) Governorate. We also thank the Kurdistan Democratic Party (KDP) for its assistance and for undertaking the necessary procedures to complete the transfer process.
In this context, the Organization expresses its sincere gratitude to all Kurds across the four parts of Kurdistan who contributed to and assisted in this humanitarian endeavor; through their solidarity, they have demonstrated the depth of their fraternal and humanitarian bonds.
The Organization affirms that every individual has the right to be buried in their own land and among their own people. We call upon the Kurdish people across the four parts of Kurdistan to facilitate the repatriation and burial of their loved ones in their homeland—regardless of where they lived or passed away—in a manner that preserves their dignity and honors their connection to their land.
-Human Rights Organization in Syria – (MAF).
-Organization President: Abdulbaqi Asaad.
12.09.2026
