بيان صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
تدين منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) بأشد العبارات جريمة اغتيال المواطن الكردي المسن صالح سمو في مدينة الرقة، بعد تعرضه لإطلاق نار مباشر من قبل مسلحين مجهولين أثناء سيره برفقة زوجته، في جريمة مروعة تعكس حجم الانفلات الأمني المتفاقم في المنطقة.
وترى المنظمة أن استمرار عمليات القتل والاستهداف بحق المدنيين، ولا سيما الكرد، يؤكد فشل السلطات القائمة في فرض الأمن وحماية السكان. وتحمّل المنظمة الحكومة السورية المؤقتة المسؤولية الكاملة عن هذا التدهور الأمني وما يترتب عليه من انتهاكات وجرائم بحق المدنيين، كما تؤكد أن الدول والجهات الداعمة لهذه الحكومة تتحمل بدورها مسؤولية سياسية وأخلاقية، كونها أسهمت في تمكينها واستمرارها رغم العجز الواضح عن حماية المدنيين واحترام حقوق الإنسان.
وتطالب منظمة (ماف) بفتح تحقيق مستقل وشفاف في هذه الجريمة، وملاحقة مرتكبيها وتقديمهم إلى العدالة، واتخاذ إجراءات عاجلة لوقف حالة الفوضى الأمنية وضمان حماية المدنيين، بما ينسجم مع قواعد القانون الدولي لحقوق الإنسان.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا - ( ماف ).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
01.08.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniya Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) kuştina welatiyê Kurd ê pîr Salîh Samû li Reqayê bi tundî şermezar dike. Dema ku bi jina xwe re dimeşiya, ew ji aliyê çekdarekî nenas ve hate kuştin, ev sûcekî tirsnak e ku têkçûna ewlehiyê ya li herêmê nîşan dide.
Rêxistin bawer dike ku kuştin û hedefgirtina sivîlan a berdewam, bi taybetî Kurdan, têkçûna rayedarên heyî di bicihanîna ewlehiyê û parastina nifûsê de piştrast dike. MAF Hikûmeta Demkî ya Sûriyeyê bi tevahî berpirsiyarê vê rewşa ewlehiyê ya xirab û binpêkirin û sûcên li dijî sivîlan ên ji vê yekê derdikevin dibîne. Rêxistin her wiha îdia dike ku welat û saziyên ku piştgiriyê didin vê hikûmetê berpirsiyariya siyasî û exlaqî hildigirin, ji ber ku wan beşdarî bihêzkirin û hebûna wê ya berdewam kirine tevî ku ew nekariye sivîlan biparêze û rêzê li mafên mirovan bigire.
MAF lêpirsînek serbixwe û zelal li ser vê sûc, darizandina sûcdaran, û pêkanîna tavilê ya tedbîran ji bo rawestandina kaosa ewlehiyê û misogerkirina parastina sivîlan, li gorî qanûna navneteweyî ya mafên mirovan, dixwaze.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
01.08.2026
—————————————————-
Statement issued by the Syrian Human Rights Organization - (MAF).
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) strongly condemns the assassination of elderly Kurdish citizen Saleh Samou in Raqqa. He was shot dead by unknown gunmen while walking with his wife, a horrific crime that reflects the escalating security breakdown in the region.
The organization believes that the continued killings and targeting of civilians, particularly Kurds, confirm the failure of the current authorities to impose security and protect the population. MAF holds the Syrian Interim Government fully responsible for this deteriorating security situation and the resulting violations and crimes against civilians. The organization also asserts that the countries and entities supporting this government bear political and moral responsibility, as they have contributed to its empowerment and continued existence despite its clear inability to protect civilians and respect human rights.
MAF demands an independent and transparent investigation into this crime, the prosecution of the perpetrators, and the immediate implementation of measures to halt the security chaos and ensure the protection of civilians, in accordance with international human rights law.
-Syrian Human Rights Organization - (MAF).
-Head of the organization: Abdulbaqi Asaad.
01.08.2026
