تهنئة منظمة حقوق الانسان في سوريا - (ماف) بميلاد القائد مسعود برزاني.
في السادس عشر من آب، لا تحيي الذاكرة الكوردية مجرد تاريخ في التقويم، بل تحتفي بلحظة استثنائية شهدت ميلاد قامة نضالية استمدت حضورها من شموخ الجبال وشرعية القضية؛ القائد مسعود بارزاني، الذي وُلِدَ في مهاباد عام 1946 في يوم تاريخي اقترن بتأسيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني، ليكون طفلاً تعمّد بالثورة قبل أن يتلمس خطاه الأولى. من رحم التحدي انطلق، حاملاً زيه الكوردي التقليدي الذي لم يكن مجرد رداء، بل هوية ورمزاً للالتصاق بالأرض والكرامة. قطع مسعود بارزاني الطرق الوعرة وشعاب الجبال مرابطاً في جبهات النضال بصفة بيشمركة وفياً لنهج والده الخالد ملا مصطفى بارزاني، فصاغ من صخب المعارك وعنفوان الثورات صموداً أسطورياً تحطمت عليه أوهام الإلغاء والتهميش.
ولم يقتصر دوره على البندقية دفاعاً عن وجود شعبه، بل امتد ليكون رجل الدولة والدبلوماسية الرزينة؛ فقاد المفاوضات المعقدة والمكوكية مع الأنظمة الحاكمة، متسلحاً بالحكمة والحجة الدامغة لإحقاق الحقوق المشروعة، ومحققاً مكاسب تاريخية تجسدت في بناء إقليم كوردستان العراق وتثبيت حقوقه الدستورية، وصولاً إلى مبادرته التاريخية في إجماع القوى الكوردية وإجراء استفتائه الشهير الذي نقل الصوت الكوردي إلى ضمير العالم.
لقد تجاوز مسعود بارزاني الحدود الجغرافية الضيقة ليغدو مرجعية قومية ورمزاً جامعاً للكورد في أجزاء كوردستان الأربعة وفي الشتات، ملجأً في الملمات ومناراً يستنير به الأحرار. إن التهنئة الموجهة اليوم من منظمة حقوق الإنسان في سوريا (ماف)، برئاسة السيد عبد الباقي أسعد، في هذا اليوم الأغَر من عام 2026، ليست مجرد بطاقة معايدة تقليدية، بل هي وثيقة وفاء وعرفان لقامة سخرت كل لحظة من حياتها لترسيخ قيم العدالة والتآخي الإنساني والدفاع عن كرامة الإنسان، لتظل مسيرته إلهاماً مستمراً للأجيال القادمة نحو مستقبل يتضوع بالحرية والسلام.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا - ( ماف ).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
16.08.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) ji bo rojbûna Rêber Mesûd Barzaniyê pîroz dike.
Di 16ê Tebaxê de, bîranîna Kurd ne tenê rojek di salnameyê de, lê di heman demê de kêliyek awarte jî bi bîr tîne: jidayikbûna kesayetiyek têkoşînê ya bilind, ku hebûna wî bi qasî çiyayan bi heybet e û bi qasî dozê bi xwe rewa ye. Rêber Mesûd Barzaniyê di sala 1946an de li Mahabadê ji dayik bû, di rojek dîrokî de ku bi damezrandina Partiya Demokrat a Kurdistanê re hevdem bû. Ew zarokek bû ku di şoreşê de hatibû imad kirin, berî ku gavên xwe yên pêşîn bavêje. Ji xaçerêya serhildanê, ew derket holê, cilên xwe yên kevneşopî yên Kurdî li xwe kiribûn, ku ji cil û bergan bêtir bûn; ew nasnameyek û sembola girêdana bi ax û rûmetê re bû. Mesûd Barzaniyê li ser rêyên dijwar û rêyên çiyayan derbas bû, li eniyên pêşîn ên têkoşînê wekî Pêşmergeyek bicîh bû, dilsozê rêya bavê xwe yê nemir, Mela Mistefa Barzaniyê. Ji qerebalixa şeran û coşa şoreşan, wî berxwedanek efsanewî afirand ku xeyalên jêbirin û marjînalîzekirinê şikand.
Rola wî ne tenê bi têkoşîna çekdarî ji bo parastina hebûna gelê xwe ve sînordar bû; ew heta rola wî wekî dewletmedar û dîplomatekî jîr jî dirêj bû. Wî bi rejîmên serdest re dîplomasiyeke aloz û serkêş birêve bir, bi aqilmendî û argumanên bihêz çekdar bû da ku mafên rewa misoger bike, destkeftiyên dîrokî yên ku di damezrandina Herêma Kurdistana Iraqê û xurtkirina mafên wê yên destûrî de cih girtine bi dest xist. Ev yek bi destpêşxeriya wî ya dîrokî ya yekkirina hêzên Kurdî û lidarxistina referandûma xwe ya girîng gihîşt lûtkeyê, ku dengê Kurd li ser dika cîhanê zêde kir.
Mesûd Barzanî ji sînorên teng ên erdnîgarî derbas bû da ku bibe kesayetek neteweyî û sembolek yekgirtî ji bo Kurdan li her çar beşên Kurdistanê û li dîasporayê, penagehek di demên krîzê de, û çirayek ronahiyê ji bo şervanên azadiyê. Pîrozbahiyên ku îro ji aliyê Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) ve, bi serokatiya Birêz Ebdulbaqî Esad, di vê roja pîroz a sala 2026an de hatine kirin, ne tenê kartek silavê ya kevneşopî ye, lê belê şahidiyek dilsozî û spasdariyê ye ji bo kesayetiyek ku her kêliya jiyana xwe ji bo damezrandina nirxên edaletê, biratiya mirovan û parastina rûmeta mirovan terxan kiriye, û piştrast dike ku mîrata wî ji bo nifşên pêşerojê ber bi pêşerojek tijî azadî û aştiyê ve îlhamek berdewam bimîne.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
16.08.2026
——————————————————
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) congratulates Leader Masoud Barzani on his birthday.
On August 16th, Kurdish memory commemorates not just a date on the calendar, but an exceptional moment: the birth of a towering figure of struggle, whose presence is as majestic as the mountains and as legitimate as the cause itself. Leader Masoud Barzani was born in Mahabad in 1946, on a historic day that coincided with the founding of the Kurdistan Democratic Party. He was a child baptized in revolution even before he took his first steps. From the crucible of defiance, he emerged, wearing his traditional Kurdish attire, which was more than just clothing; it was an identity and a symbol of attachment to the land and dignity. Masoud Barzani traversed rugged paths and mountain passes, stationed on the front lines of the struggle as a Peshmerga, loyal to the path of his immortal father, Mulla Mustafa Barzani. From the tumult of battles and the fervor of revolutions, he forged a legendary resilience that shattered the illusions of erasure and marginalization.
His role was not limited to armed struggle in defense of his people's existence; it extended to his role as a statesman and astute diplomat. He led complex and shuttle diplomacy with ruling regimes, armed with wisdom and compelling arguments to secure legitimate rights, achieving historic gains embodied in the establishment of the Kurdistan Region of Iraq and the consolidation of its constitutional rights. This culminated in his historic initiative to unite Kurdish forces and conduct his landmark referendum, which amplified the Kurdish voice on the world stage.
Masoud Barzani transcended narrow geographical boundaries to become a national figure and a unifying symbol for Kurds in all four parts of Kurdistan and in the diaspora, a refuge in times of crisis, and a beacon of light for freedom fighters. The congratulations extended today by the Syrian Human Rights Organization - (MAF), headed by Mr. Abdulbaqi Asaad, on this auspicious day in 2026, are not merely a traditional greeting card, but rather a testament of loyalty and gratitude to a figure who dedicated every moment of his life to establishing the values of justice, human fraternity, and the defense of human dignity, ensuring that his legacy remains a continuous inspiration for future generations towards a future imbued with freedom and peace.
-Syrian Human Rights Organization - (MAF).
-President of the Organization: Abdulbaqi Asaad.
16.08.2026
