تحية طيبة وبعد إلى جميع متابعينا على منصات تيك توك وفيسبوك وجميع مواقع التواصل الاجتماعي.
باسم منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف)، برئاسة عبد الباقي أسعد في سويسرا، أتوجه بهذه الرسالة إلى أبناء الشعب السوري في جميع المحافظات، من درعا إلى المالكية.
إن الشعب السوري سيبقى شعباً صامداً، متمسكاً بحقوقه، ومدافعاً عن كرامته ووطنه. ونرى أن الحكومة الحالية جاءت من دون إرادة شعبية حقيقية، الأمر الذي يثير تساؤلات جدية حول مدى شرعيتها وتمثيلها لإرادة السوريين.
ومنذ توليها السلطة، لم يشهد المواطن السوري، برأينا، تحسناً ملموساً في مستوى معيشته أو في الاستقرار العام، بل ما زالت معاناة السوريين مستمرة، سواء من حيث الفقر أو تردي الخدمات الأساسية، وفي مقدمتها الكهرباء، إضافة إلى استمرار الانتهاكات التي تمس حقوق المواطنين.
كما نعرب عن استغرابنا من آلية تشكيل البرلمان الأخيرة، إذ إن تعيين أعضائه بهذه الطريقة لا ينسجم، من وجهة نظرنا، مع المبادئ الديمقراطية القائمة على المشاركة الشعبية والانتخاب الحر. وحتى خلال المراحل السابقة من تاريخ سوريا، ورغم الانتقادات الواسعة التي وُجهت للنظام السابق، كانت هناك آليات مختلفة في تشكيل المؤسسات، أما اليوم فقد جرى تعيين سبعين عضوًا بصورة مباشرة، وهو ما يدفعنا إلى التشكيك في قدرة هذا البرلمان على تمثيل إرادة الشعب السوري، ونخشى أن يكون برلمانًا غير قادر على أداء دوره الحقيقي.
ومن هذا المنطلق، فإننا نؤكد أن أعضاء البرلمان يتحملون مسؤولية وطنية وأخلاقية تجاه الشعب السوري، وعليهم أن يكونوا صوتًا للمواطنين، وأن يعملوا على معالجة الفقر، ووقف الانتهاكات، والدفاع عن حقوق السوريين، لا أن يكونوا مجرد واجهة لسلطة تنفيذية.
كما ندعو جميع الشخصيات الوطنية الحريصة على وحدة سوريا ومستقبلها إلى عدم الانخراط في أي ممارسات قد تُسهم في تكريس الانتهاكات أو تقويض حقوق الإنسان، وأن يضعوا مصلحة الوطن والشعب فوق أي اعتبار.
وأخيراً، نؤكد أن سوريا دولة ذات تاريخ وحضارة عريقة، وتستحق مؤسسات تقوم على سيادة القانون، واحترام إرادة الشعب، والتعددية السياسية، والمساءلة، لا على القرارات الفردية أو تغييب المشاركة الشعبية.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
03.07.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Silav ji bo hemû şopînerên me yên li ser TikTok, Facebook û hemû platformên medyaya civakî.
Bi navê Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF), ku ji aliyê Abdulbaqi Esad ve li Swîsreyê tê birêvebirin, ez vê peyamê ji gelê Sûriyeyê re li hemû parêzgehan, ji Derayê heta Dêrikê, dişînim.
Gelê Sûriyeyê dê bi israr bimîne, xwe bi mafên xwe ve girêbide û rûmet û welatê xwe biparêze. Em bawer dikin ku hikûmeta heyî bêyî piştgiriya rastîn a gel hat ser desthilatê, ku ev yek pirsên cidî li ser rewatiya wê û temsîlkirina îradeya gelê Sûriyeyê derdixe holê.
Ji dema ku dest bi desthilatdariyê kiriye ve, welatiyê Sûriyeyê, li gorî me, tu başbûnek berbiçav di asta jiyana xwe an jî di aramiya giştî de nedîtiye. Berevajî vê, êşa Sûrîyan berdewam dike, çi di warê xizaniyê de be, çi jî di warê xirabûna xizmetguzariyên bingehîn de, nemaze elektrîkê, ji bilî binpêkirinên berdewam ên mafên welatiyan.
Em her wiha matmayîbûna xwe li ser pêvajoya avakirina parlementoyê ya dawî diyar dikin, ji ber ku destnîşankirina endamên wê bi vî rengî, li gorî me, bi prensîbên demokratîk ên li ser bingeha beşdariya gel û hilbijartinên azad re ne lihevhatî ye. Heta di demên berê yên dîroka Sûriyeyê de jî, û tevî rexneyên berfireh ên li ser rejîma berê, mekanîzmayên cûda ji bo avakirina saziyan hebûn. Lêbelê, îro, heftê endam rasterast hatine destnîşankirin, ku ev yek dibe sedem ku em guman bikin ka ev parlemento dikare îradeya gelê Sûriyeyê temsîl bike. Em ditirsin ku ew parlementoyek be ku nikare rola xwe ya rastîn pêk bîne.
Ji vê perspektîfê, em tekez dikin ku endamên parlementoyê berpirsiyariyek neteweyî û exlaqî li hember gelê Sûriyeyê hildigirin. Divê ew dengê welatiyan bin, ji bo çareserkirina xizaniyê, rawestandina binpêkirinan û parastina mafên Sûriyeyê bixebitin, ne tenê wekî rûyek ji bo şaxa rêveberiyê xizmet bikin.
Em her weha bang li hemî kesayetên neteweyî yên ku ji bo yekîtî û pêşeroja Sûriyeyê pabend in dikin ku ji her pratîkên ku dikarin binpêkirinan bidomînin an jî mafên mirovan têk bibin dûr bisekinin, û berjewendiyên netewe û gelê wê li ser her tiştî deynin.
Di dawiyê de, em piştrast dikin ku Sûriye welatek xwedî dîrok û şaristaniyek dewlemend e, û ew hêjayî saziyên li ser bingeha serweriya qanûnê, rêzgirtina ji bo îradeya gel, pirrengiya siyasî û berpirsiyariyê ye, ne li ser biryarên takekesî an jî dûrxistina beşdariya gel.
-Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê rêxistinê: Ebdulbaqî Esed.
03.07.2026
—————————————————-
Greetings to all our followers on TikTok, Facebook, and all social media platforms.
On behalf of the Syrian Human Rights Organization - (MAF), headed by Abdulbaqi Asaad in Switzerland, I address this message to the Syrian people in all governorates, from Daraa to Al-Malikiyah.
The Syrian people will remain steadfast, clinging to their rights and defending their dignity and homeland. We believe that the current government came to power without genuine popular support, which raises serious questions about its legitimacy and its representation of the Syrian people's will.
Since assuming power, the Syrian citizen has not witnessed, in our view, any tangible improvement in their standard of living or in general stability. On the contrary, the suffering of Syrians continues, whether in terms of poverty or the deterioration of basic services, especially electricity, in addition to the ongoing violations of citizens' rights.
We also express our astonishment at the recent parliamentary formation process, as appointing its members in this manner is, in our view, inconsistent with democratic principles based on popular participation and free elections. Even during earlier periods of Syrian history, and despite the widespread criticism leveled at the previous regime, there were different mechanisms for forming institutions. Today, however, seventy members have been directly appointed, which leads us to doubt this parliament's ability to represent the will of the Syrian people. We fear it may be a parliament incapable of fulfilling its true role.
From this perspective, we emphasize that members of parliament bear a national and moral responsibility towards the Syrian people. They must be the voice of the citizens, working to address poverty, stop violations, and defend the rights of Syrians, not merely serving as a facade for the executive branch.
We also call upon all national figures committed to Syria's unity and future to refrain from any practices that could perpetuate violations or undermine human rights, and to place the interests of the nation and its people above all else.
Finally, we affirm that Syria is a country with a rich history and civilization, and it deserves institutions based on the rule of law, respect for the will of the people, political pluralism, and accountability, not on individual decisions or the exclusion of popular participation.
-Human Rights Organization in Syria - (MAF).
-Head of the organization: Abdulbaqi Asaad.
03.07.2026
