تعرب منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) عن بالغ قلقها وإدانتها لحوادث إطلاق الرصاص العشوائي التي شهدتها مدينة القامشلي مساء اليوم، والتي أسفرت، بحسب المعلومات الأولية، عن وفاة شخصين وإصابة ستة آخرين من المدنيين الأبرياء، جرى إسعافهم إلى مشفى التخصصي، مع احتمال ارتفاع عدد الضحايا.
إن منظمة ماف تؤكد أن إطلاق الرصاص العشوائي، سواء في حالات الفرح أو الحزن، يُعد سلوكاً خطيراً وانتهاكاً واضحاً لحق المدنيين في الحياة والأمان، ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف. فالتعبير عن المشاعر لا يكون عبر تعريض حياة الناس للخطر، ولا عبر تحويل الشوارع والأحياء السكنية إلى ساحات تهدد أرواح الأبرياء.
لقد باتت هذه الظاهرة سبباً متكرراً لسقوط ضحايا من المدنيين، بين قتيل وجريح، الأمر الذي يستوجب تحركاً جدياً من الجهات المعنية لوضع حد لهذه الممارسات، ومحاسبة المتسببين بها، والعمل على نشر الوعي المجتمعي بخطورة هذه الأفعال ونتائجها الكارثية.
وتتقدم منظمة ماف بأحر التعازي إلى ذوي الضحايا، وتتمنى الشفاء العاجل للمصابين، داعيةً الجميع إلى التحلي بروح المسؤولية واحترام حياة المواطنين وسلامتهم.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
08.05.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) nîgeraniya xwe ya kûr li hember gulebarana bêserûber a ku îro êvarê li Qamîşlî qewimî, ku li gorî raporên destpêkê, bû sedema mirina du kesan û birîndarbûna şeş sivîlên din ên bêguneh, şermezar dike. Birîndar rakirin Nexweşxaneya Pispor, û hejmara qurbaniyan muhtemelen zêde dibe.
MAF tekez dike ku gulebarana bêserûber, çi di pîrozbahiyê de be çi jî di şînê de be, kiryarek xeternak û binpêkirinek eşkere ya mafê jiyan û ewlehiyê yê sivîlan e, û di tu şert û mercan de nayê rewakirin. Derbirîna hestan divê nebe sedema xetereya jiyanê an veguherandina kolanan û taxên niştecîbûnê bo qadên ku jiyana bêguneh tehdît dikin.
Ev diyarde bûye sedemek dubare ya qurbaniyên sivîl, hem mirî û hem jî birîndar. Ev yek ji rayedarên têkildar çalakiyek cidî hewce dike da ku dawî li van pêkanînan bînin, berpirsiyaran hesab bidin, û hişmendiya raya giştî li ser xetereyên van kiryaran û encamên wan ên karesatbar bilind bikin.
MAF sersaxiyên xwe yên kûr ji malbatên qurbaniyan re dixwaze û ji birîndaran re başbûnek bilez dixwaze, bang li her kesî dike ku bi berpirsiyarî tevbigerin û rêzê li jiyan û ewlehiya welatiyan bigirin.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
08.05.2026
———————————————————
The Syrian Human Rights Organization (MAF) expresses its deep concern and condemnation of the indiscriminate gunfire that occurred in Qamishli this evening, which, according to initial reports, resulted in the death of two people and injuries to six other innocent civilians. The injured were taken to the Specialized Hospital, and the number of casualties is likely to rise.
MAF emphasizes that indiscriminate gunfire, whether in celebration or mourning, is a dangerous act and a clear violation of civilians' right to life and security, and cannot be justified under any circumstances. Expressing emotions should not involve endangering lives or turning streets and residential neighborhoods into arenas that threaten innocent lives.
This phenomenon has become a recurring cause of civilian casualties, both dead and wounded. This necessitates serious action from the relevant authorities to put an end to these practices, hold those responsible accountable, and raise public awareness about the dangers of these actions and their disastrous consequences.
MAF extends its deepest condolences to the families of the victims and wishes a speedy recovery to the injured, calling on everyone to act responsibly and respect the lives and safety of citizens.
-Syrian Human Rights Organization - (MAF).
-Head of the Organization: Abdulbaqi Asaad
08.05.2026
