تتابع منظمة حقوق الإنسان في سوريا (ماف) بقلق بالغ المظاهرة التي خرجت في مدينة القامشلي، حيث عبّر أهالي المعتقلين لدى الحكومة السورية المؤقتة عن مطالبهم المشروعة بالإفراج عن أبنائهم المحتجزين.
إننا في المنظمة نؤكد أن استمرار احتجاز الأفراد دون مبررات قانونية واضحة أو إجراءات قضائية عادلة يُعد انتهاكاً صارخاً لحقوق الإنسان، ويتنافى مع أبسط المبادئ الإنسانية والقانونية. كما نرى أن معاناة الأهالي وصرخاتهم في الشارع تعكس حجم الألم والظلم الذي يعيشه المعتقلون وعائلاتهم.
نطالب الجهات المعنية بضرورة الإفراج الفوري عن المعتقلين، ووضع حد لهذه السياسات التي تزيد من معاناة الشعب السوري. كما ندعو إلى تغيير هذا النهج القائم على القمع والانتهاكات، والذي أثبت فشله في تحقيق العدالة أو الاستقرار.
لقد آن الأوان لإنهاء هذه الممارسات، والعمل على بناء واقع يحترم كرامة الإنسان وحقوقه، بعيداً عن الانتهاكات التي طالت أبناء الشعب الواحد. إن ما يحدث اليوم لا يمكن قبوله، ويجب أن يتوقف فوراً، فالشعب السوري يستحق العدالة والحرية، لا المزيد من الألم والمعاناة.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا - ( ماف ).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
08.04.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bi fikareke mezin xwepêşandana ku li bajarê Qamîşlî pêk hat dişopîne, ku malbatên girtiyên ku ji aliyê Hikûmeta Demkî ya Sûriyeyê ve hatine girtin daxwazên xwe yên rewa ji bo berdana xizmên xwe yên girtî anîn ziman.
Em li rêxistinê piştrast dikin ku girtina berdewam a kesan bêyî hincetek qanûnî ya zelal an prosedurên dadwerî yên dadperwer binpêkirineke eşkere ya mafên mirovan e û li dijî prensîbên herî bingehîn ên mirovî û qanûnî ye. Em bawer dikin ku êşa malbatan û qîrîna wan li kolanan asta êş û neheqiya ku ji hêla girtiyan û malbatên wan ve tê kişandin nîşan dide.
Em daxwaz dikin ku rayedarên têkildar tavilê girtiyan berdin û dawî li van polîtîkayên ku êşa gelê Sûriyeyê girantir dikin bînin. Her wiha em bang dikin ku ev nêzîkatiya li ser bingeha zext û binpêkirinan were guhertin, ku têkçûna xwe ya di bidestxistina edalet an aramiyê de îspat kiriye.
Dem hatiye ku dawî li van pêkanînan were anîn û ji bo avakirina rastiyek ku rêz li rûmet û mafên mirovan digire, bêyî binpêkirinên ku gelê Sûriyeyê êşandiye, bixebitin. Tiştê ku îro diqewime nayê qebûlkirin û divê tavilê raweste. Gelê Sûriyeyê heq dike edalet û azadiyê, ne êş û azarên din.
-Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê rêxistinê: Ebdulbaqî Esed.
08.04.2026
———————————————————
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) is following with grave concern the demonstration that took place in the city of Qamishli, where families of detainees held by the Syrian Interim Government expressed their legitimate demands for the release of their imprisoned relatives.
We at the organization affirm that the continued detention of individuals without clear legal justification or fair judicial procedures constitutes a flagrant violation of human rights and contravenes the most basic humanitarian and legal principles. We believe that the suffering of the families and their cries in the streets reflect the extent of the pain and injustice endured by the detainees and their families.
We demand that the relevant authorities immediately release the detainees and put an end to these policies that exacerbate the suffering of the Syrian people. We also call for a change in this approach based on repression and violations, which has proven its failure to achieve justice or stability.
It is high time to end these practices and work towards building a reality that respects human dignity and rights, free from the violations that have plagued the Syrian people. What is happening today is unacceptable and must stop immediately. The Syrian people deserve justice and freedom, not more pain and suffering.
-Human Rights Organization in Syria - (MAF).
-Head of the organization: Abdulbaqi Asaad.
08.04.2026
