تتابع منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) ببالغ الاهتمام وصول القافلة الثانية من مهجري منطقة عفرين إلى مدينتهم، اليوم السبت، بعد انطلاقها من القامشلي، والتي ضمّت أكثر من 200 عائلة، معظمهم من ناحية راجو ومركز مدينة عفرين.
إن عودة المهجرين إلى ديارهم تُعدّ خطوة إيجابية ومهمة على طريق إنهاء معاناة النزوح القسري، ونؤكد في هذا السياق على ضرورة توفير الضمانات الكاملة لسلامة العائدين، وتأمين حقوقهم في السكن والاستقرار، بعيداً عن أي انتهاكات أو تضييق.
كما تعبّر منظمتنا عن أملها العميق في أن تشمل هذه العودة جميع أبناء الشعب السوري المهجّرين، وأن يتمكنوا من الرجوع إلى بيوتهم وأراضيهم بكرامة وأمان، بما في ذلك أهالي رأس العين وتل أبيض.
إننا في منظمة (ماف) نؤكد أن تحقيق الأمن والاستقرار والسلام في عموم سوريا هو السبيل الوحيد لضمان عودة مستدامة وكريمة لجميع النازحين واللاجئين، وندعو جميع الأطراف إلى العمل الجاد من أجل إنهاء النزاع، واحترام حقوق الإنسان، وتهيئة الظروف الملائمة لإعادة بناء المجتمع السوري على أسس العدالة والعيش المشترك.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
05.04.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) îro, Şemiyê, piştî ku ji Qamîşlîyê derket, bi balkêşiyeke mezin gihîştina karwana duyemîn a koçberan ji herêma Efrîn bo bajarê wan dişopîne. Karwan zêdetirî 200 malbat dihewîne, ku piraniya wan ji navçeya Raju û navenda bajarê Efrîn in.
Vegera koçberan bo malên xwe gaveke erênî û girîng e ber bi bidawîkirina êşên koçberiya bi darê zorê ve. Di vê çarçoveyê de, em tekez dikin ku pêwîst e garantiyên tevahî ji bo ewlehiya vegeran û misogerkirina mafên wan ên xanî û aramiyê, bêyî her binpêkirin an tacîzê, werin dayîn.
Rêxistina me her wiha hêviya xwe ya kûr diyar dike ku ev vegera hemû Sûrîyiyên koçber di nav xwe de bigire, da ku ew bikaribin bi rûmet û ewlehî vegerin mal û erdên xwe, di nav de niştecihên Ras al-Ayn û Tell Abyad.
Em wek Rêxistina (MAF) piştrast dikin ku bidestxistina ewlehî, aramî û aştiyê li seranserê Sûriyeyê tenê rêya garantîkirina vegera domdar û bi rûmet ji bo hemû koçberên navxweyî û penaberan e. Em bang li hemû aliyan dikin ku bi baldarî bixebitin da ku şer bi dawî bibe, rêz li mafên mirovan bigirin û şert û mercên pêwîst ji bo ji nû ve avakirina civaka Sûriyeyê li ser bingehên edalet û jiyana hevbeş biafirînin.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
05.04.2026
—————————————————-
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) is following with great interest the arrival of the second convoy of displaced people from the Afrin region to their city today, Saturday, after departing from Qamishli. The convoy included more than 200 families, mostly from the Raju district and the city center of Afrin.
The return of the displaced to their homes is a positive and important step towards ending the suffering of forced displacement. In this context, we emphasize the necessity of providing full guarantees for the safety of the returnees and ensuring their rights to housing and stability, free from any violations or harassment.
Our organization also expresses its deep hope that this return will include all displaced Syrians, enabling them to return to their homes and lands with dignity and safety, including the residents of Ras al-Ayn and Tell Abyad.
We at the MAF Organization affirm that achieving security, stability, and peace throughout Syria is the only way to guarantee a sustainable and dignified return for all internally displaced persons and refugees. We call on all parties to work diligently to end the conflict, respect human rights, and create the conditions necessary for rebuilding Syrian society on the foundations of justice and coexistence.
-Syrian Human Rights Organization - (MAF).
-President of the Organization: Abdulbaqi Asaad.
05.04.2026
