تعرب منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) عن بالغ قلقها إدانة واستنكارها لما شهدته بلدتا تل عرن وتل حاصل بريف حلب من انتهاكات رافقت حملة الاعتقالات، والتي أسفرت عن إصابة السيدة نزهة حمكي، إلى جانب ما وثقته مقاطع مصورة من اعتداءات وانتهاكات بحق المدنيين، ولا سيما النساء.
إن المنظمة تؤكد أن الجهات المسؤولة عن إدارة هذه المناطق تتحمل المسؤولية الكاملة عن حماية المدنيين واحترام حقوقهم، وأن أي استخدام مفرط للقوة أو تنفيذ عمليات دهم واعتقال خارج الأطر القانونية يشكل انتهاكًا واضحًا للمواثيق الدولية والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وقد يرقى إلى مستوى الجرائم بحق المدنيين.
وتطالب منظمة (ماف) بفتح تحقيق مستقل وشفاف في هذه الانتهاكات، ومحاسبة المسؤولين عنها، والإفراج عن جميع المعتقلين الذين لم توجه إليهم تهم قانونية، وضمان عدم تكرار مثل هذه الممارسات التي تمس كرامة المواطنين وحقوقهم الأساسية.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا - ( ماف ).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
01.07.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) nîgeraniya xwe ya kûr nîşan dide û binpêkirinên ku li bajarokên Tel Aran û Tel Hasel li gundewarê Helebê di dema kampanyaya girtinê de qewimîn, ku di encamê de Xanim Nuzha Hemkî birîndar bû, ji bilî êrîş û binpêkirinên belgekirî yên li dijî sivîlan, bi taybetî jinan, ku di dîmenên vîdyoyê de hatine tomar kirin, şermezar dike.
Rêxistin piştrast dike ku rayedarên berpirsiyar ên birêvebirina van deveran berpirsiyariya tevahî ya parastina sivîlan û rêzgirtina mafên wan digirin ser xwe. Her karanîna zêde ya hêzê an pêkanîna serdegirtin û girtinan li derveyî çarçoveya qanûnî binpêkirinek eşkere ya peymanên navneteweyî û qanûna mafên mirovan a navneteweyî ye, û dibe ku bibe sûcên li dijî sivîlan.
MAF lêpirsînek serbixwe û zelal li ser van binpêkirinan dixwaze, berpirsiyaran hesab dide, hemî girtiyên ku tu sûcdariyên qanûnî li dijî wan nehatine vekirin berdide, û garantî dike ku pratîkên weha, ku rûmet û mafên bingehîn ên welatiyan binpê dikin, dê dubare nebin.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
01.07.2026
——————————————————
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) expresses its deep concern and condemns the violations that occurred in the towns of Tal Aran and Tal Hasel in the Aleppo countryside during the arrest campaign, which resulted in the injury of Ms. Nuzha Hamki, in addition to the documented assaults and violations against civilians, particularly women, as recorded in video footage.
The organization affirms that the authorities responsible for administering these areas bear full responsibility for protecting civilians and respecting their rights. Any excessive use of force or the execution of raids and arrests outside the legal framework constitutes a clear violation of international conventions and international human rights law, and may amount to crimes against civilians.
MAF demands an independent and transparent investigation into these violations, holding those responsible accountable, releasing all detainees against whom no legal charges have been brought, and guarantees that such practices, which infringe upon the dignity and fundamental rights of citizens, will not be repeated.
-Syrian Human Rights Organization - (MAF).
-President of the Organization: Abdulbaqi Asaad.
01.07.2026
