بيان صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) بشأن التعيينات الأخيرة في مجلس الشعب السوري.

 

تدين وتستنكر منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) قرار تعيين سبعين عضواً في مجلس الشعب دون اللجوء إلى انتخابات حرة ونزيهة، وتعتبر أن هذه الخطوة تمثل تراجعاً خطيراً عن مبادئ الديمقراطية وحق الشعب السوري في اختيار ممثليه.

لقد عانى السوريون لعقود من هيمنة السلطة على المؤسسات التشريعية في عهد حافظ الأسد وبشار الأسد، حيث كانت القوائم تُفرض بعيداً عن الإرادة الشعبية، وكان من المفترض أن تنتهي هذه الممارسات بسقوط النظام السابق، لا أن يعاد إنتاجها بصيغة جديدة.

وترى منظمة (ماف) أن استمرار هذا النهج ينذر بإعادة إنتاج نظام استبدادي جديد، ويقوض آمال السوريين في بناء دولة ديمقراطية قائمة على سيادة القانون والتداول السلمي للسلطة، لا على التعيينات والقرارات الفردية.

وتجدد المنظمة إدانتها لهذه الخطوة، وتدعو إلى إجراء انتخابات حرة وشفافة تضمن حق جميع السوريين في اختيار ممثليهم، بعيداً عن أي وصاية أو إقصاء.

-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).

-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.

01.07.2026

-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.

Daxuyaniyek ji aliyê Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) ve derbarê tayînkirinên dawî yên Meclîsa Gelê Sûriyeyê de hat weşandin.

Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê (MAF) biryara tayînkirina heftê endaman ji bo Meclîsa Gelê Sûriyeyê bêyî ku serî li hilbijartinên azad û dadperwer bide şermezar dike. Ew vê gavê wekî paşveçûnek cidî li hember prensîbên demokrasiyê û mafê gelê Sûriyeyê yê hilbijartina nûnerên xwe dibîne.

Bi dehsalan e, Sûrî ji serdestiya rejîmê ya li ser saziyên qanûndanînê di bin Hafiz el-Esed û Beşar el-Esed de êş kişandin, ku lîste bêyî berçavgirtina îradeya gel hatin ferzkirin. Divê ev pratîk bi hilweşîna rejîma berê bi dawî bibûna, ne ku bi rengekî nû bihatana dubarekirin.

MAF bawer dike ku berdewamiya vê nêzîkatiyê gefê li ji nû ve derketina pergalek otorîter a nû dixwe û hêviyên gelê Sûriyeyê ji bo avakirina dewletek demokratîk li ser bingeha serweriya hiqûqê û veguheztina aştîxwaz a desthilatdariyê, ne li ser tayînkirin û biryarên takekesî, têk dibe.

Rêxistin şermezarkirina vê gavê dubare dike û banga hilbijartinên azad û zelal dike ku mafê hemî Sûrîyan ji bo hilbijartina nûnerên xwe, bêyî her wesayet an jî îstîsnayekê, garantî bikin.

-Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyeyê - (MAF).

-Serokê rêxistinê: Ebdulbaqî Esed.

01.07.2026

——————————————————

Statement issued by the Syrian Human Rights Organization - (MAF) regarding the recent appointments to the Syrian People’s Assembly.

The Syrian Human Rights Organization - (MAF) condemns the decision to appoint seventy members to the People’s Assembly without resorting to free and fair elections. It considers this step a serious setback to the principles of democracy and the Syrian people’s right to choose their representatives.

For decades, Syrians suffered from the regime’s domination of legislative institutions under Hafez al-Assad and Bashar al-Assad, where lists were imposed without regard for the popular will. These practices should have ended with the fall of the previous regime, not been reproduced in a new form.

MAF believes that the continuation of this approach threatens the re-emergence of a new authoritarian system and undermines the Syrian people’s hopes for building a democratic state based on the rule of law and the peaceful transfer of power, not on appointments and individual decisions.

The organization reiterates its condemnation of this step and calls for free and transparent elections that guarantee the right of all Syrians to choose their representatives, free from any guardianship or exclusion.

-Human Rights Organization in Syria - (MAF).

-Head of the organization: Abdulbaqi Asaad.

01.07.2026