تتابع منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) بقلق بالغ الاحتجاجات التي شهدتها مدينة قامشلو، حيث أقدم عدد من الأهالي على قطع طريق الحسكة عند تقاطع شارع منير حبيب، احتجاجاً على أزمة المازوت المتفاقمة واستمرار انقطاع التيار الكهربائي، في ظل أوضاع معيشية واقتصادية تزداد صعوبة يوماً بعد يوم.
إن المنظمة ترى أن معاناة السكان من ارتفاع أسعار المازوت بشكل يفوق قدرة معظم العائلات على التحمل، إلى جانب النقص الحاد في توفره، أدت إلى تفاقم الأعباء المعيشية على المواطنين. وقد انعكس ذلك بصورة مباشرة على مختلف جوانب الحياة اليومية، حيث باتت الأفران مهددة بالتوقف أو خفض إنتاجها، كما تتعطل مولدات الكهرباء الخاصة التي يعتمد عليها السكان لسد النقص في التيار الكهربائي، الأمر الذي يفاقم معاناة الأهالي، خاصة مع ارتفاع درجات الحرارة خلال فصل الصيف.
وتؤكد المنظمة أن حصول المواطنين على الطاقة والكهرباء والخدمات الأساسية بأسعار معقولة يمثل جزءاً أساسياً من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية المكفولة بموجب المواثيق الدولية لحقوق الإنسان. كما أن استمرار تدهور هذه الخدمات يضع السكان أمام ظروف قاسية تمس كرامتهم الإنسانية وتؤثر على حقهم في العيش الكريم.
وتدعو منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) الجهات المعنية إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لمعالجة أزمة المازوت وتأمين الخدمات الأساسية للسكان، والاستماع إلى مطالب المواطنين المشروعة، والعمل على إيجاد حلول مستدامة تخفف من معاناتهم وتحفظ حقوقهم الأساسية.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
21.06.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bi fikareke mezin xwepêşandanên li Qamîşlî dişopîne, ku niştecihên wê rêya Hesekê li xaçerêya Kolana Munîr Hebîb girtin da ku li dijî krîza sotemeniyê ya xerabtir û qutbûna elektrîkê ya berdewam, di nav şert û mercên jiyan û aborî yên dijwartir de, protesto bikin.
Rêxistin bawer dike ku êşa niştecihan ji ber bihayê zêde yê sotemeniyê, ku ji derfetên piraniya malbatan wêdetir e, digel kêmbûna wê ya giran, barê li ser welatiyan girantir kiriye. Vê yekê rasterast bandor li ser gelek aliyên jiyana rojane kiriye, ji ber ku nanpêjxane niha bi girtinê an kêmkirina hilberînê re rû bi rû ne, û jeneratorên taybet, ku niştecih ji bo telafîkirina kêmbûna elektrîkê pê ve girêdayî ne, xera dibin, êşa nifûsê hîn bêtir dijwartir dikin, nemaze bi bilindbûna germahiyê di havînê de.
Rêxistin piştrast dike ku gihîştina enerjî, elektrîkê û karûbarên bingehîn bi bihayên maqûl mafek bingehîn a aborî û civakî ye ku di bin peymanên navneteweyî yên mafên mirovan de tê garantî kirin. Xirabûna berdewam a van karûbaran nifûsê dixe nav şert û mercên xirab ku rûmeta wan a mirovî binpê dike û mafê wan ê jiyanek baş binpê dike.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bang li rayedarên pêwendîdar dike ku tedbîrên lezgîn bigirin da ku krîza sotemeniyê çareser bikin, xizmetên bingehîn ji bo nifûsê peyda bikin, guh bidin daxwazên rewa yên welatiyan û ji bo dîtina çareseriyên domdar ên ku êşa wan sivik bikin û mafên wan ên bingehîn biparêzin bixebitin.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
21.06.2026
——————————————————
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) is following with grave concern the protests in Qamishli, where residents blocked the Hasakah road at the Munir Habib Street intersection to protest the worsening fuel oil crisis and the ongoing power outages, amidst increasingly difficult living and economic conditions.
The organization believes that the suffering of residents due to the exorbitant price of fuel oil, which is beyond the means of most families, coupled with its severe shortage, has exacerbated the burdens on citizens. This has directly impacted various aspects of daily life, as bakeries are now threatened with closure or reduced production, and private generators, which residents rely on to compensate for the lack of electricity, are breaking down, further intensifying the suffering of the population, especially with the rising temperatures during the summer.
The organization affirms that access to energy, electricity, and basic services at reasonable prices is a fundamental economic and social right guaranteed under international human rights conventions. The continued deterioration of these services places the population in dire conditions that violate their human dignity and infringe upon their right to a decent life.
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) calls upon the relevant authorities to take urgent measures to address the fuel oil crisis, secure essential services for the population, listen to the legitimate demands of citizens, and work towards finding sustainable solutions that alleviate their suffering and safeguard their fundamental rights.
-Syrian Human Rights Organization - (MAF).
-Head of the Organization: Abdulbaqi Asaad.
21.06.2026
