بيان إدانة واستنكار صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف).
بخصوص الارتفاع الفاحش في أسعار المحروقات وانعكاساته الكارثية على حياة المواطنين.
تابعنا في منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف) بقلق بالغ وتنديد شديد التدهور المعيشي المتسارع والأزمات الخانقة التي تفرضها القوى المسيطرة على رقاب المواطنين في شمال وشرق سوريا، عبر التلاعب بأسعار المادتين الحيويتين؛ "المازوت" والمشتقات النفطية، وتحويل قوت الشعب السوري وثرواته الوطنية إلى أدوات للضغط والابتزاز المالي.
في خطوة مجحفة وغير مبررة، قامت الجهات التابعة لـ "الحكومة السورية المؤقتة" بتوريد مادة المازوت المكرر في مصافي حمص وبانياس إلى مدينتي الحسكة والقامشلي، وفرض سعر خيالي يصل إلى 88 سنتاً أمريكياً (ما يعادل قرابة 13,000 ليرة سورية)، متناسين أن هذا النفط هو خام سوري يُكرر في مصافٍ سورية، وهو ملك عام للشعب كالمياه والموارد الطبيعية، ولا يجوز المتاجرة به على حساب دماء وجيوب المواطنين المعوزين.
ولم تكتفِ "الإدارة الذاتية المؤقتة" بمشاهدة هذا الإجحاف، بل عمدت – على قاعدة التنافس السلبي والمحاصصة – إلى افتعال أزمة فقدان "المازوت الحر" الذي كان يُباع بـ 55 سنتاً، لتقوم فوراً برفع سعره إلى 75 سنتاً ، في خطوة تؤكد غياب الرؤية الاقتصادية والإنسانية، ولسان حالها يقول بكيريكاتورية مؤلمة (ما حدا أحسن من حدا).
إن هذا الارتفاع الجنوني والممنهج لأسعار المحروقات تسبب في شلل شبه كامل لقطاعات الحياة الأساسية، ونلخص أبرز تداعياته في النقاط التالية:
١- غرق المدن في الظلام الدامس: اضطر العديد من أصحاب المولدات الكهربائية (الأمبيرات) إلى إيقاف تشغيلها نتيجة فقدان المادة وغلاء أسعارها، مما أغرق معظم أحياء مدينة القامشلي في ظلام دامس.
٢- ضرب العملية التعليمية: تأتي هذه الأزمة الكهربائية والخدمية المفتعلة في أسوأ توقيت ممكن، حيث يخوض طلاب الشهادتين (الإعدادية والثانوية) امتحاناتهم السنوية وسط أجواء من التوتر والظلام والحر الشديد، مما يهدد مستقبلهم الدراسي.
٣- تهديد الأمن الغذائي (موسم الحصاد): تتزامن الأزمة مع ذروة موسم الحصاد، حيث تعتمد الآليات الزراعية كلياً على المازوت. هذا الاحتكار والرفع الفج لأسعار الوقود يجبر المزارعين على الشراء من "السوق السوداء" بأسعار فلكية، مما يرفع تكاليف الإنتاج ويُهدد الفلاحين بخسائر فادحة تنعكس مباشرة على أمن المواطن الغذائي.
الغلاء المعيشي الفاحش: يترافق ارتفاع أسعار النفط مع قفزات جنونية في أسعار المواد الاستهلاكية والغذائية الأساسية نتيجة لارتفاع الضرائب والجمارك المفروضة، وجشع التجار والمستفيدين في ظل غياب أي رقابة تموينية حقيقية.
إننا في منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف) وأمام هذا الواقع المأساوي الذي يندى له الجبين، نؤكد على ما يلي:
1. الإدانة المطلقة: ندين بشدة السياسات الاقتصادية التعسفية الصادرة عن "الحكومة المؤقتة" و"الإدارة الذاتية" على حد سواء، ونحملهما المسؤولية القانونية والأخلاقية الكاملة عن الفشل الذريع في إدارة البلاد وحماية حقوق المواطنين الأساسية.
2. التراجع الفوري: نطالب بوضع حد فوري وعاجل للارتفاع الفاحش في أسعار المشتقات النفطية، وتوفير المحروقات بأسعار تتناسب مع الدخل المعدوم للمواطن السوري.
3. إلغاء المكوس والجمارك: نطالب بإلغاء الضرائب والجمارك الإضافية على المواد الغذائية والاستهلاكية لكبح جماح الغلاء الأسود.
4. دعم الحراك السلمي:نحيي الروح الإيجابية والوعي المجتمعي لدى الفعاليات الشبابية والنشطاء في مدينة (عامودا) الذين يستعدون للاعتصام الجماهيري، وندعو أبناء شعبنا السوري إلى مزيد من النضال السلمي المشروع، والتعبير عن الرفض القاطع لسياسات التجويع والإفقار بكل الوسائل المدنية المكفولة دولياً.
إن سلب المواطن السوري حقوقه في الطاقة والكهرباء والغذاء والتضييق على مستقبله التعليمي والزراعي هو انتهاك صارخ لمبادئ حقوق الإنسان، ولن يصمت الشعب أمام سلطات تفشل في كل شيء إلا في جباية الأموال وتجويع المحكومين.
عاشت سوريا حرة أبية، والحرية والكرامة لشعبنا الصامد.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف).
-رئيس المنظمة: عبد الباقي أسعد.
17.06.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والإنجليزية.
Daxuyaniya Şermezarkirin û Rexnekirinê ji aliyê Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) ve hat weşandin.
Derbarê zêdebûna zêde ya bihayên sotemeniyê û bandora wê ya karesatbar li ser jiyana welatiyan.
Em li Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê (MAV) bi fikareke mezin û şermezarkirineke tund şert û mercên jiyanê yên ku bi lez xirab dibin û krîzên xeniqandinê yên ku ji aliyê hêzên ku wan kontrol dikin ve li ser welatiyan li bakur û rojhilatê Sûriyeyê têne ferzkirin, şopandin. Ev yek bi rêya manîpulekirina bihayên du kelûpelên girîng: mazot û berhemên petrolê, û bi veguherandina debara jiyana gelê Sûriyeyê û çavkaniyên neteweyî bo amûrên zext û zorê yên darayî tê kirin.
Di gaveke bêmaf û bêbingeh de, saziyên girêdayî "Hikûmeta Demkî ya Sûriyeyê" sotemeniya mazotê ya rafînerkirî ji rafineriyên Hums û Banyasê ji bajarên Heseke û Qamîşlî re peyda kirin, bi bihayekî zêde yê 88 sentên Amerîkî (nêzîkî 13,000 lîreyên Sûriyeyê) ferz kirin. Wan rastiya ku ev petrol xav a Sûriyeyê ye ku li rafineriyên Sûriyeyê hatiye rafînerkirin, çavkaniyek giştî ya gel e, mîna av û çavkaniyên din ên xwezayî. Nayê qebûlkirin ku ew bi hesabê jiyan û debara welatiyên xizan were firotin.
"Rêveberiya Xweser a Demkî" ku bi dîtina vê neheqiyê têr nebû, bi zanebûn kêmasiyek ji "mazota bazara azad" çêkir, ku berê bi 55 sentan dihat firotin, û di cih de bihayê wê gihand 75 sentan. Ev gav nebûna tevahî ya vîzyona aborî û mirovî tekez dike, peyama wê ya negotî karikaturek êşdar e: "Kes ji kesî çêtir nîne."
Ev zêdebûna zêde û sîstematîk a bihayên sotemeniyê bûye sedema felcbûna hema hema tevahî ya sektorên bingehîn ên jiyanê. Bandorên wê yên herî berbiçav dikarin di xalên jêrîn de werin kurtkirin:
1- Bajar ketine tariyê: Gelek xwediyên jeneratorên taybet ji ber kêmbûna sotemeniyê û bihayên zêde neçar man ku jeneratorên xwe bigirin, piraniya taxên Qamîşlî xistine tariyek tevahî.
2- Perwerde seqet bûye: Ev krîza elektrîk û xizmetguzariyê ya çêkirî di dema herî xirab de tê, ji ber ku xwendekarên dibistana navîn û amadeyî di nav stres, tariyê û germahiya dijwar de azmûnên xwe yên dawîn didin, ku pêşeroja wan a akademîk dixe xeterê.
3- Ewlekariya xwarinê di bin gefê de ye (werza çinînê): Krîz bi lûtkeya demsala çinînê re hevdem e, dema ku makîneyên çandiniyê bi tevahî bi sotemeniya dîzelê ve girêdayî ne. Ev yekdestdarî û zêdebûna ji nişka ve ya bihayên sotemeniyê cotkaran neçar dike ku ji bazara reş bi bihayên astronomîk bikirin, lêçûnên hilberînê zêde dike û wan bi windahiyên girîng tehdît dike ku rasterast bandorê li ewlehiya xwarinê ya welatiyan dike. Mesrefa Jiyanê ya Zêde: Bihayên petrolê yên bilind bi bihayên bilind ên kelûpelên xerîdar ên bingehîn û tiştên xwarinê re ji ber zêdebûna bac û bacên gumrikê, û çavbirçîtîya bazirgan û qezenckaran re tê, hemî di nebûna kontrolên rastîn ên bihayê de.
Em wek Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF), ku bi vê rastiya trajîk û tirsnak re rû bi rû ne, van tiştan piştrast dikin:
1. Şermezarkirina Bêdawî: Em polîtîkayên aborî yên keyfî yên ku ji hêla hem "Hikûmeta Demkî" û hem jî "Rêveberiya Xweser" ve hatine derxistin bi tundî şermezar dikin, û wan ji hêla qanûnî û exlaqî ve bi tevahî berpirsiyar dibînin ji ber têkçûna wan a mezin di rêvebirina welêt û parastina mafên bingehîn ên welatiyan de.
2. Vegerandina Tavilê: Em daxwaza rawestandina tavilê û bilez a zêdebûna zêde ya bihayên sotemeniyê û dabînkirina sotemeniyê bi bihayên li gorî dahata kêm a welatiyên Sûriyeyê dikin.
3. Rakirina Bacên Bacê û Bacên Gumrikê: Em daxwaza rakirina bac û bacên gumrikê yên zêde li ser xwarin û kelûpelên xerîdar dikin da ku enflasyona zêde were sînordarkirin.
4. Piştgiriya Tevgera Aştiyane: Em giyana erênî û hişmendiya civakî ya ciwan û çalakvanên li bajarê Amûdê yên ku ji bo çalakiyek rûniştinê ya girseyî amade dibin, pesin dikin. Em bang li gelê Sûriyeyê dikin ku têkoşîna xwe ya rewa û aştiyane xurt bikin û bi hemû rêbazên sivîl ên navneteweyî yên garantîkirî redkirina xwe ya kategorîk a li dijî polîtîkayên birçîbûn û feqîrkirinê nîşan bidin.
Mehrûmkirina welatiyên Sûriyeyê ji mafên wan ên enerjî, elektrîk û xwarinê, û sînordarkirina pêşeroja wan a perwerdehî û çandiniyê, binpêkirineke eşkere ya prensîbên mafên mirovan e. Gel dê li hember desthilatdariyên ku ji bilî berhevkirina pereyan û birçîkirina kesên ku tên rêvebirin, di her tiştî de têk diçin bêdeng nemîne.
Bijî Sûriyeyeke azad û serbilind! Azadî û rûmet ji bo gelê me yê bi israr!
-Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdul Baqî Esad.
17.06.2026
——————————————————-
Statement of Condemnation and Denunciation Issued by the Syrian Human Rights Organization (MAV).
Regarding the exorbitant rise in fuel prices and its disastrous impact on the lives of citizens.
We at the Syrian Human Rights Organization - (MAF) have followed with grave concern and strong condemnation the rapidly deteriorating living conditions and suffocating crises imposed on citizens in northern and eastern Syria by the forces controlling them. This is being done through manipulation of the prices of two vital commodities: diesel and petroleum products, and by turning the Syrian people's livelihood and national resources into tools of pressure and financial extortion.
In an unjustifiable and unwarranted move, entities affiliated with the "Syrian Interim Government" supplied refined diesel fuel from the Homs and Banias refineries to the cities of Hasakah and Qamishli, imposing an exorbitant price of 88 US cents (approximately 13,000 Syrian pounds). They disregarded the fact that this oil is Syrian crude refined in Syrian refineries, a public resource belonging to the people, like water and other natural resources. It is unacceptable to trade it at the expense of the lives and livelihoods of impoverished citizens.
Not content with witnessing this injustice, the "Interim Self-Administration" deliberately created a shortage of "free market diesel," which was previously sold for 55 cents, and immediately raised its price to 75 cents. This move underscores a complete lack of economic and humanitarian vision, its unspoken message being a painful caricature: "No one is better than anyone else."
This exorbitant and systematic rise in fuel prices has caused a near-total paralysis of essential sectors of life. Its most prominent repercussions can be summarized in the following points:
1- Cities plunged into darkness: Many private generator owners were forced to shut down their generators due to fuel shortages and exorbitant prices, plunging most of Qamishli's neighborhoods into complete darkness.
2- Education crippled: This manufactured electricity and service crisis comes at the worst possible time, as middle and high school students are taking their final exams amidst stress, darkness, and intense heat, jeopardizing their academic future.
3- Food security threatened (harvest season): The crisis coincides with the peak of the harvest season, when agricultural machinery relies entirely on diesel fuel. This monopoly and the abrupt increase in fuel prices force farmers to buy from the black market at astronomical prices, driving up production costs and threatening them with significant losses that directly impact citizens' food security. Exorbitant Cost of Living: The soaring oil prices are accompanied by skyrocketing prices for basic consumer goods and food items due to increased taxes and customs duties, and the greed of merchants and profiteers, all in the absence of any real price controls.
We at the Syrian Human Rights Organization - (MAF), faced with this tragic and appalling reality, affirm the following:
1. Unequivocal Condemnation: We strongly condemn the arbitrary economic policies issued by both the "Interim Government" and the "Autonomous Administration," and hold them fully legally and morally responsible for their abject failure to govern the country and protect the basic rights of citizens.
2. Immediate Reversal: We demand an immediate and urgent halt to the exorbitant increase in fuel prices and the provision of fuel at prices commensurate with the meager income of Syrian citizens.
3. Elimination of Excise Duties and Customs Duties: We demand the elimination of additional taxes and customs duties on food and consumer goods to curb rampant inflation.
4. Supporting the Peaceful Movement: We commend the positive spirit and community awareness of the youth and activists in the city of Amouda who are preparing for a mass sit-in. We call upon the Syrian people to intensify their legitimate peaceful struggle and to express their categorical rejection of the policies of starvation and impoverishment through all internationally guaranteed civil means.
Depriving Syrian citizens of their rights to energy, electricity, and food, and restricting their educational and agricultural future, is a blatant violation of human rights principles. The people will not remain silent in the face of authorities that fail at everything except collecting money and starving the governed.
Long live a free and proud Syria! Freedom and dignity to our steadfast people!
-Human Rights Organization in Syria - (MAF).
-President of the Organization: Abdul Baqi Asaad.
17.06.2026
