بيان إدانة واستنكار صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) حول استهداف منزل رئيس إقليم كوردستان " نيجيرفان بارزاني " إلى جانب مناطق أخرى في محافظة دهوك.
تعرب منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) عن إدانتها الشديدة واستنكارها البالغ للهجمات التي استهدفت منزل رئيس إقليم كوردستان " نيجيرفان بارزاني " إلى جانب مناطق أخرى في محافظة دهوك، والتي تمثل تصعيداً خطيراً يهدد أمن واستقرار الإقليم.
إن هذه الاعتداءات لا يمكن اعتبارها أحداثاً عابرة، بل تأتي في سياق محاولات ممنهجة لضرب حالة الاستقرار وإثارة القلق بين المدنيين، وهو ما نرفضه بشكل قاطع لما يحمله من تهديد مباشر لحياة المواطنين وسلامتهم، وانتهاك واضح لمبادئ حقوق الإنسان.
تؤكد منظمتنا أن استهداف الشخصيات السياسية والمؤسسات الرسمية أو المناطق السكنية يشكل سلوكاً مداناً بكل المقاييس القانونية والإنسانية، ولن يؤدي إلا إلى تعميق الأزمات وزيادة التوتر في منطقة هي بأمسّ الحاجة إلى التهدئة والحوار.
كما نشدد على أن أمن واستقرار إقليم كوردستان هو جزء لا يتجزأ من استقرار المنطقة ككل، وأن أي محاولة لزعزعة هذا الأمن تُعد استهدافاً لإرادة شعبه وحقوقه المشروعة.
وعليه، تدعو منظمة (ماف) الجهات المعنية إلى:
١- فتح تحقيق عاجل وشفاف لكشف ملابسات هذه الهجمات.
٢- ملاحقة المسؤولين عنها وتقديمهم إلى العدالة دون تأخير.
٣- اتخاذ كافة التدابير اللازمة لحماية المدنيين والمناطق السكنية من أي اعتداءات مستقبلية.
وفي الختام، تجدد منظمتنا تأكيدها على رفض كل أشكال العنف، وتدعو إلى تغليب لغة الحوار والحلول السلمية، بما يضمن حماية الإنسان وصون كرامته بعيداً عن أي صراعات أو أعمال تهدد أمنه واستقراره.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
29.03.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniya Şermezarkirin û Rûreşkirinê ji aliyê Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyê - (MAF) ve derbarê Armanckirina Xaniyê Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzani û deverên din ên li Parêzgeha Duhokê de hat weşandin.
Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyê - (MAF) êrîşên ku li ser xaniyê Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzani û deverên din ên li Parêzgeha Duhokê hatine kirin, bi tundî şermezar û rûreş dike. Ev êrîş zêdebûna metirsîdar temsîl dikin ku ewlehî û aramiya herêmê tehdît dike.
Ev êrîş nikarin wekî bûyerên yekane werin hesibandin. Berevajî vê, ew beşek ji hewldanek sîstematîk in ji bo têkbirina aramiyê û çandina tirsê di nav sivîlan de. Em vê yekê bi tundî red dikin, ji ber ku ew gefê rasterast li ser jiyan û ewlehiya welatiyan çêdike û binpêkirinek eşkere ya prensîbên mafên mirovan e.
Rêxistina me piştrast dike ku hedefgirtina kesayetên siyasî, saziyên fermî, an deverên niştecîbûnê ji hêla hemî pîvanên qanûnî û mirovî ve şermezar e û tenê dê krîzan xirabtir bike û rageşiyê li herêmek ku bi bêhêvî hewceyê aramkirin û diyalogê ye zêde bike.
Her wiha em tekez dikin ku ewlehî û aramiya Herêma Kurdistanê beşek yekgirtî ya aramiya tevahiya herêmê ye, û her hewldanek ji bo têkbirina vê ewlehiyê êrîşek li ser îradeya gelê wê û mafên wan ên rewa ye.
Ji ber vê yekê, Rêxistina MAF bang li rayedarên pêwendîdar dike ku:
1- Ji bo eşkerekirina şert û mercên van êrîşan lêpirsînek tavilê û zelal bidin destpêkirin.
2- Kesên berpirsiyar dadgeh bikin û bêyî derengmayînê radestî dadgehê bikin.
3- Ji bo parastina sivîlan û deverên niştecihbûnê ji her êrîşek pêşerojê hemû tedbîrên pêwîst bigirin.
Di encamê de, rêxistina me redkirina hemû cureyên tundûtûjiyê dubare dike û bang dike ku pêşîniyê bide diyalog û çareseriyên aştiyane da ku parastina mirovan û parastina rûmeta wan misoger bike, bêyî her pevçûn an kiryarên ku ewlehî û aramiya wan tehdît dikin.
-Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyeyê – (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
29.03.2026
—————————————————
Statement of Condemnation and Denunciation Issued by the Human Rights Organization in Syria - (MAF) Regarding the Targeting of the Residence of the President of the Kurdistan Region, Nechirvan Barzani, and Other Areas in Duhok Governorate.
The Human Rights Organization in Syria - (MAF) expresses its strong condemnation and denunciation of the attacks that targeted the residence of the President of the Kurdistan Region, Nechirvan Barzani, and other areas in Duhok Governorate. These attacks represent a dangerous escalation that threatens the security and stability of the region.
These attacks cannot be considered isolated incidents. Rather, they are part of a systematic attempt to undermine stability and sow fear among civilians. We categorically reject this, as it poses a direct threat to the lives and safety of citizens and constitutes a clear violation of human rights principles.
Our organization affirms that targeting political figures, official institutions, or residential areas is reprehensible by all legal and humanitarian standards and will only exacerbate the crises and increase tension in a region that desperately needs de-escalation and dialogue.
We also emphasize that the security and stability of the Kurdistan Region is an integral part of the stability of the entire region, and that any attempt to undermine this security is an attack on the will of its people and their legitimate rights.
Therefore, the (MAF) Organization calls on the relevant authorities to:
1- Launch an immediate and transparent investigation to uncover the circumstances of these attacks.
2- Prosecute those responsible and bring them to justice without delay.
3- Take all necessary measures to protect civilians and residential areas from any future attacks.
In conclusion, our organization reiterates its rejection of all forms of violence and calls for prioritizing dialogue and peaceful solutions to ensure the protection of human beings and the preservation of their dignity, free from any conflicts or actions that threaten their security and stability.
-Human Rights Organization in Syria – (MAF).
-President of the Organization: Abdulbaqi Asaad.
29.03.2026
