https://youtu.be/Dugz-3nBq_k?is=nZfS0AAc9p06Poiy
بيان صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) حول إحياء شعلة النوروز في مدينة زيورخ السويسرية.
أحيت منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف)، بتاريخ 20 آذار 2026، فعالية إشعال شعلة النوروز في مدينة زيورخ السويسرية، وسط حضور مميز من أبناء الجالية الكوردستانية، وعدد من الشخصيات الاجتماعية والوطنية.
وبهذه المناسبة ، تخص المنظمة بالشكر حكومة إقليم كوردستان العراق على دعمها، كما تتوجه بتحية خاصة للدكتور فوزي قدور، ممثل حكومة إقليم كوردستان في سويسرا، لحضوره ومشاركته في هذه المناسبة، مما أضفى عليها طابعاً رسمياً ومعنوياً مهماً.
كما تتقدم المنظمة بجزيل الشكر والتقدير إلى الجالية الكوردستانية في سويسرا على مشاركتهم الفاعلة، والتي عكست روح الانتماء والتكاتف. كما تعبّر عن امتنانها لكل الشخصيات والجهات والشركات التي ساهمت في إنجاح هذه الفعالية.
لقد شكّلت هذه الاحتفالية نموذجاً إيجابياً للعمل المشترك، حيث تضافرت الجهود وتعاون الجميع يداً بيد لإنجاحها، في أجواء عبّرت عن قيم السلام والتآخي التي يحملها عيد النوروز.
إن منظمة (ماف) تؤكد استمرارها في دعم الفعاليات الثقافية والوطنية التي تعزز من وحدة المجتمع، وتُحيي التراث والهوية، وتدعو إلى مزيد من العمل المشترك لما فيه خير الجميع.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة: عبدالباقي أسعد.
22.03.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniya Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) derbarê pêxistina meşaleya Nowruzê li Zurich, Swîsreyê de hat weşandin.
Di 20ê Adara 2026an de, Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) merasîmek pêxistina meşaleya Nowruzê li Zurich, Swîsreyê li dar xist, bi beşdarbûna navdar ji civaka Kurd û hejmarek kesayetên civakî û neteweyî.
Bi vê boneyê, rêxistin spasiya xwe ji Hikûmeta Herêma Kurdistana Iraqê re ji bo piştgiriya wê diyar dike. Her wiha spasiya taybetî ji Dr. Fewzî Qaddour, nûnerê Hikûmeta Herêma Kurdistanê li Swîsreyê, re dike ji bo hebûn û beşdariya wî, ku giraniyek fermî û sembolîk a girîng da bûyerê.
Rêxistin her wiha spasiya xwe ya kûr ji civaka Kurd a li Swîsreyê re ji bo beşdariya wan a çalak, ku giyanek aîdiyet û hevgirtinê nîşan da, diyar dike. Her wiha spasiya xwe ji hemî kes, rêxistin û şîrketên ku beşdarî serkeftina vê bûyerê bûne re diyar dike.
Ev pîrozbahî wek mînakek erênî ya xebata hevkariyê xizmet kir, ku her kes di atmosferekê de ku nirxên aştî û biratiyê yên ku di Newrozê de temsîl dikirin nîşan dida, hêzên xwe kirin yek û dest bi hevkariyê kirin da ku serkeftina wê misoger bikin.
Rêxistina (MAF) piştgiriya xwe ya berdewam ji bo bûyerên çandî û neteweyî yên ku yekîtiya civakê xurt dikin, mîrat û nasnameyê vejînin piştrast dike, û banga hewldanên hevkariyê yên bêtir ji bo berjewendiya hemûyan dike.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê – (MAF)
-Serokê rêxistinê: Ebdulbaqî Esad
22.03.2026
—————————————————-
Statement issued by the Syrian Human Rights Organization - (MAF) regarding the lighting of the Nowruz torch in Zurich, Switzerland.
On March 20, 2026, the Syrian Human Rights Organization - (MAF) held a Nowruz torch-lighting ceremony in Zurich, Switzerland, with a distinguished attendance from the Kurdish community and a number of social and national figures.
On this occasion, the organization extends its gratitude to the Kurdistan Regional Government of Iraq for its support. It also expresses special thanks to Dr. Fawzi Qaddour, the Kurdistan Regional Government's representative in Switzerland, for his presence and participation, which lent significant official and symbolic weight to the event.
The organization also expresses its deep appreciation to the Kurdish community in Switzerland for their active participation, which reflected a spirit of belonging and solidarity. It further expresses its gratitude to all the individuals, organizations, and companies that contributed to the success of this event.
This celebration served as a positive example of collaborative work, where everyone joined forces and cooperated hand in hand to ensure its success, in an atmosphere that reflected the values of peace and fraternity embodied by Nowruz.
The (MAF) organization affirms its continued support for cultural and national events that strengthen community unity, revive heritage and identity, and calls for further collaborative efforts for the benefit of all.
-Syrian Human Rights Organization – (MAF)
-President of the organization: Abdulbaqi Asaad
22.03.2026
