إلى الكونغرس الأميركي المحترم…
تتوجّه منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) إليكم بهذه الرسالة تعبيراً عن ترحيبها ومباركتها للبنود التي أصدرها الكونغرس الأميركي مؤخراً والمتعلقة بالشأن السوري وملف حقوق الإنسان، لما تحمله من أهمية في دعم مسار المحاسبة وحماية المدنيين.
تؤكد منظمتنا أنها قامت، منذ تسلّم حكومة الجولاني السلطة، بتوثيق العديد من الانتهاكات الجسيمة بحق الأقليات في سوريا، ولا سيما بحق أبناء الطائفة العلوية والدروز والشعب الكردي بشكل خاص ، بما في ذلك ممارسات تمييزية وانتهاكات ممنهجة طالت حقوقهم الأساسية وكرامتهم الإنسانية.
وانطلاقاً من واجبنا الحقوقي والإنساني، نطالب بضرورة محاسبة جميع المسؤولين عن هذه الانتهاكات والجرائم، أياً كانت مواقعهم أو انتماءاتهم، وعدم السماح بإفلاتهم من العقاب، والعمل على دعم آليات المساءلة القانونية على المستويين الوطني والدولي.
كما نؤكد على أهمية تثبيت حقوق الأقليات في الدولة السورية بشكل واضح وملزم ضمن أي ترتيبات سياسية أو دستورية مستقبلية، بما يضمن حمايتهم القانونية، ويكفل لهم العيش بحرية وكرامة ومساواة، ويمنع تكرار الانتهاكات بحقهم.
إن دعم الكونغرس الأميركي لمسار العدالة وحقوق الإنسان في سوريا يشكّل خطوة مهمة نحو حماية الأقليات وتحقيق قدر من الإنصاف للضحايا، ويعزّز فرص الوصول إلى حل سياسي عادل ومستدام.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
12.02.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Ji bo Kongreya Amerîkî ya birêz…
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bi vê peyamê ji we re dibêje, ji bo ku pêşwazî û piştgiriya xwe ji bo bendên ku Kongreya Amerîkayê di derbarê pirsgirêka Sûriyeyê û dosya mafên mirovan de derxistine, ji ber girîngiya wan di piştgiriya rêya hesabpirsînê û parastina sivîlan de, nîşan bide.
Rêxistina me piştrast dike ku, ji dema ku hikûmeta El-Colanî dest bi desthilatdariyê kiriye, wê gelek binpêkirinên cidî li dijî kêmneteweyan li Sûriyeyê, bi taybetî li dijî Elewî, Durzî û gelê Kurd, di nav de pêkanînên cudakar û binpêkirinên sîstematîk ên mafên wan ên bingehîn û rûmeta mirovan belge kirine.
Li ser bingeha erkê me yê mafên mirovan û mirovî, em daxwaz dikin ku hemû kesên ku ji van binpêkirin û sûcan berpirsiyar in, bêyî ku meqam an girêdana wan çi be, berpirsiyar bên dîtin û destûr neyê dayîn ku ew ji cezayê birevin û hewl bê dayîn ku mekanîzmayên hesabdayîna qanûnî li ser asta neteweyî û navneteweyî werin piştgirîkirin.
Her wiha em girîngiya destnîşankirina mafên kêmneteweyan li dewleta Sûriyeyê di her rêkeftinên siyasî an destûrî yên pêşerojê de bi awayekî zelal û girêdayî tekez dikin, bi awayekî ku parastina wan a qanûnî garantî bike, misoger bike ku ew dikarin bi azadî, rûmet û wekhevî bijîn, û pêşî li dubarebûna binpêkirinên li dijî wan bigire.
Piştgiriya Kongreya Amerîkî ji bo rêya edalet û mafên mirovan li Sûriyeyê gaveke girîng e ber bi parastina kêmneteweyan û bidestxistina hin astên edaletê ji bo qurbaniyan ve, û şansê gihîştina çareseriyeke siyasî ya dadperwer û domdar zêde dike.
Ji kerema xwe silavên min ên herî bilind qebûl bikin,
-Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê rêxistinê: Ebdulbaqî Esed.
12.02.2026
To the esteemed US Congress…
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) is addressing you with this message to express its welcome and support for the provisions recently issued by the US Congress regarding the Syrian issue and the human rights file, due to their importance in supporting the path of accountability and protecting civilians.
Our organization confirms that, since the Al-Julani government took power, it has documented numerous serious violations against minorities in Syria, particularly against the Alawites, Druze, and Kurdish people, including discriminatory practices and systematic violations of their basic rights and human dignity.
Based on our human rights and humanitarian duty, we demand that all those responsible for these violations and crimes be held accountable, regardless of their positions or affiliations, and that they not be allowed to escape punishment, and that efforts be made to support legal accountability mechanisms at the national and international levels.
We also emphasize the importance of clearly and bindingly establishing the rights of minorities in the Syrian state within any future political or constitutional arrangements, in a way that guarantees their legal protection, ensures they can live in freedom, dignity and equality, and prevents the recurrence of violations against them.
The US Congress’s support for the path of justice and human rights in Syria is an important step towards protecting minorities and achieving some measure of justice for victims, and it enhances the chances of reaching a just and sustainable political solution.
Please accept my highest regards,
-Human Rights Organization in Syria - (MAF).
-Head of the organization: Abdulbaqi Asaad.
12.02.2026
