منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف)
بيان إدانة واستنكار بشأن مقترح إعادة اللاجئين السوريين إلى سوريا
تتابع منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) بقلق بالغ المبادرة التي طرحتها الحكومة السويسرية أمام البرلمان بشأن إعادة اللاجئين السوريين إلى سوريا، وتدين هذا التوجه، داعيةً إلى إعادة النظر فيه.
وتؤكد المنظمة أن سوريا لا تزال تفتقر إلى مقومات الأمن والاستقرار اللازمة لعودة اللاجئين، في ظل استمرار أعمال القتل والنهب والاختطاف والانتهاكات بحق المدنيين في مناطق مختلفة من البلاد.
كما ترى المنظمة أن السلطة الحاكمة الحالية في سوريا، وفق توصيف وموقف منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف)، تمثل امتداداً لنهج ذي طابع إرهابي وداعشي، ولا توفر الضمانات اللازمة لحماية حياة المدنيين وحقوقهم وحرياتهم.
كما إن المنظمة تتساءل : كيف يمكن الحديث عن إعادة اللاجئين السوريين إلى وطنهم في الوقت الذي لا تزال فيه حياة المدنيين وأمنهم وحقوقهم مهددة، ولا تزال الانتهاكات مستمرة بشكل يومي؟
إن منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) تدعو الحكومة والبرلمان السويسري إلى إعادة النظر في هذا المقترح وعدم المضي في أي قرار لإعادة اللاجئين السوريين قبل تحقق ظروف آمنة ومستقرة، ووجود ضمانات حقيقية تكفل سلامتهم وحقوقهم وكرامتهم الإنسانية.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
06.10.2026
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
Daxuyaniya Şermezarkirinê Derbarê Pêşniyara Vegerandina Penaberên Sûriyeyê bo Sûriyeyê.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bi fikareke mezin destpêşxeriya ku ji aliyê hikûmeta Swîsreyê ve ji Parlamentoyê re derbarê vegera penaberên Sûriyeyê bo Sûriyeyê hatiye pêşkêşkirin dişopîne. Ew vê nêzîkatiyê şermezar dike û daxwaza ji nû ve nirxandina wê dike.
Rêxistin piştrast dike ku li Sûriyeyê, ji ber kuştin, talankirin, revandin û binpêkirinên li dijî sivîlan li deverên cûda yên welêt, hîn jî ewlehî û aramiya pêwîst ji bo vegera penaberan tune ye.
Rêxistin her wiha bawer dike ku desthilatdariya heyî ya li Sûriyeyê, li gorî taybetmendî û helwesta MAF, dirêjkirina nêzîkatiyek terorîst û mîna DAIŞê temsîl dike û garantiyên pêwîst ji bo parastina jiyan, maf û azadiyên sivîlan peyda nake.
Rêxistin her wiha dipirse: Dema ku jiyan, ewlehî û mafên sivîlan di bin gefê de ne û binpêkirin her roj berdewam dikin, em çawa dikarin li ser vegera penaberên Sûriyeyê bo welatê xwe biaxivin?
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bang li hikûmet û parlementoya Swîsreyê dike ku vê pêşniyarê ji nû ve binirxînin û ji bo vegerandina penaberên Sûriyeyê, berî ku şert û mercên ewle û aram werin damezrandin û garantiyên rastîn ji bo misogerkirina ewlehî, maf û rûmeta wan a mirovane, ji her biryarekê dûr bisekinin.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
06.10.2026
——————————————————
Human Rights Organization in Syria - (MAF).
Statement Condemning and Denouncing the Proposal to Return Syrian Refugees to Syria
The Human Rights Organization in Syria - (MAF) is following with grave concern the initiative presented by the Swiss government to Parliament regarding the return of Syrian refugees to Syria. The organization condemns this approach and calls for it to be reconsidered.
The organization asserts that Syria still lacks the necessary security and stability for the return of refugees, given the ongoing killings, looting, abductions, and violations against civilians in various parts of the country.
Furthermore, the organization holds the view—consistent with its established position—that the current ruling authority in Syria represents a continuation of a terrorist and ISIS-like approach, failing to provide the necessary guarantees to protect the lives, rights, and freedoms of civilians.
The organization also questions how there can be talk of returning Syrian refugees to their homeland at a time when the lives, security, and rights of civilians remain under threat, and violations continue on a daily basis.
The Human Rights Organization in Syria - (MAF) calls upon the Swiss government and Parliament to reconsider this proposal and to refrain from proceeding with any decision to return Syrian refugees until safe and stable conditions are established and genuine guarantees are in place to ensure their safety, rights, and human dignity.
-Human Rights Organization in Syria - (MAF).
-Organization President: Abdulbaqi Asaad.
06.10.2026
