بيان إدانة واستنكار حول تدهور الوضع الأمني واستمرار الانتهاكات بحق المدنيين في سوريا.
تدين منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) استمرار الانتهاكات التي تطال المدنيين في سوريا، وآخرها مقتل الطفل عمر حميد أيو (14 عاماً) في الحسكة، إثر إصابته برصاصة طائشة أثناء نومه، في مشهد يعكس حالة الفلتان الأمني وغياب الاستقرار.
كما تدين المنظمة مقتل الشاب مهند بيان أيوب (30 عاماً)، من أبناء بلدة ملح بريف السويداء، إثر تعرضه لإطلاق نار في حي التضامن بدمشق، في حادثة لا تزال ملابساتها وهوية مطلق النار فيها مجهولة.
وتعرب المنظمة كذلك عن قلقها إزاء توقيف الشاب الكردي ألان محمد سراج شيخاني منذ نحو عشرة أيام على حاجز أثريا أثناء توجهه إلى دمشق لتلقي العلاج، دون الكشف عن أسباب توقيفه أو مصيره، رغم وضعه الصحي.
إن استمرار هذه الحوادث بعد نحو عامين من تولّي الحكومة السورية المؤقتة مسؤولياتها، يثير مخاوف جدية بشأن حماية حقوق الإنسان وأمن المدنيين.
وتطالب المنظمة الجهات المعنية بالكشف عن مصير ألان شيخاني وضمان سلامته والإفراج عنه، وفتح تحقيق جدي في حالات القتل وإطلاق النار، واتخاذ إجراءات حازمة للحد من الفلتان الأمني وحماية المدنيين وحقوقهم.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة: عبدالباقي أسعد.
17.09.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniya Şermezarkirin û Rûreşkirinê Derbarê Rewşa Ewlehiyê ya Xirabbûyî û Binpêkirinên Berdewam ên li dijî Sivîlan li Sûriyeyê
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) binpêkirinên berdewam ên li dijî sivîlan li Sûriyeyê, herî dawî kuştina Omer Hemîd Eyûb ê 14 salî li Hesekê şermezar dike. Dema ku di xew de bû, guleyek şaş lê ket, bûyerek trajîk ku bêqanûnî û bêîstîqrariya serdest nîşan dide.
Rêxistin her wiha kuştina Muhenned Bayan Eyûb ê 30 salî, ji bajarokê Malh ê li gundewarê Suweydayê şermezar dike. Li taxa Tadamûn a Şamê gule li wî ket, û rewş û nasnameya êrîşkar hîn ne diyar e.
Rêxistin her wiha fikarên xwe yên derbarê binçavkirina ciwanê Kurd Alan Mihemed Siraj Şêxanî yê nêzîkî deh roj berê li xala kontrolê ya Ethriyê dema ku ji bo dermankirina bijîşkî diçû Şamê, diyar dike. Sedemên binçavkirina wî û çarenûsa wî, tevî rewşa wî ya tenduristiyê, hîn jî nayên eşkerekirin.
Berdewamiya van bûyeran piştî nêzîkî du salan ji wergirtina berpirsiyariyên Hikûmeta Demkî ya Sûriyeyê, fikarên cidî li ser parastina mafên mirovan û ewlehiya sivîlan derdixe holê.
Rêxistin daxwaz dike ku rayedarên pêwendîdar çarenûsa Alan Şêxanî eşkere bikin, ewlehî û serbestberdana wî garantî bikin, lêpirsînek cidî li ser kuştin û gulebaranê bidin destpêkirin, û tedbîrên biryardar bigirin da ku valahiya ewlehiyê kêm bikin û sivîlan û mafên wan biparêzin.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
17.09.2026
—————————————————-
Statement Condemning the Deteriorating Security Situation and Ongoing Violations Against Civilians in Syria
The Human Rights Organization in Syria - (MAF) condemns the ongoing violations affecting civilians in Syria. Most recently, 14-year-old Omar Hamid Ayou was killed in Al-Hasakah after being struck by a stray bullet while he slept—an incident that reflects the prevailing lawlessness and lack of stability.
The organization also condemns the killing of 30-year-old Muhannad Bayan Ayoub—a native of the town of Malah in the As-Suwayda countryside—who was shot in the Al-Tadamon neighborhood of Damascus; the circumstances of the incident and the identity of the shooter remain unknown.
Furthermore, the organization expresses its concern regarding the detention of a young Kurdish man, Alan Muhammad Siraj Sheikhan, approximately ten days ago at the Ithriyah checkpoint while he was traveling to Damascus for medical treatment. His health condition notwithstanding, the reasons for his detention and his current whereabouts remain undisclosed.
The persistence of such incidents, nearly two years after the Syrian Interim Government assumed its responsibilities, raises serious concerns regarding the protection of human rights and civilian safety.
The organization calls upon the relevant authorities to disclose Alan Sheikhan’s fate, ensure his safety, and release him. It also urges the opening of serious investigations into the aforementioned killings and shootings, as well as the adoption of firm measures to curb lawlessness and protect civilians and their rights.
-Human Rights Organization in Syria - (MAF).
-Organization President: Abdulbaqi Asaad.
17.09.2026
