بيان صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف) حول أزمة الخبز والكهرباء والمياه في محافظة الحسكة.
تتابع منظمة حقوق الإنسان في سوريا (ماف) بقلق بالغ الأوضاع المعيشية الصعبة التي تشهدها مدن وبلدات محافظة الحسكة، في ظل انقطاع مادة الخبز، إلى جانب انقطاع الكهرباء والمياه، وما يترتب على ذلك من معاناة إنسانية متفاقمة تطال المواطنين، ولا سيما الفئات الأكثر فقراً.
إن الخبز من أبسط وأهم أساسيات المعيشة وحق أساسي لا يجوز تحويله إلى أداة للضغط أو المساومة، ومن غير المقبول أن يجد المواطن نفسه عاجزاً عن تأمين رغيف الخبز لعائلته بسبب قرارات وإجراءات مالية وإدارية تتحمل مسؤوليتها الجهات الحكومية المعنية.
وتحمّل المنظمة الحكومة السورية المؤقتة والجهات المسؤولة عن إدارة وتأمين الخدمات الأساسية كامل المسؤولية عن هذه الأزمة، وتطالبها بالتحرك الفوري لتأمين الطحين والمحروقات وتشغيل الأفران وضمان وصول الخبز إلى جميع المواطنين، بالتوازي مع معالجة أزمة الكهرباء والمياه وإعادة ضخ المياه من محطة علوك.
تؤكد المنظمة أن استمرار حرمان المواطنين من الخبز والماء والكهرباء يمثل تقصيراً خطيراً في تأمين أبسط مقومات الحياة الكريمة، وينذر بتداعيات اجتماعية وإنسانية خطيرة.
وتطالب منظمة حقوق الإنسان في سوريا (ماف) الحكومة السورية المؤقتة بتحمل مسؤولياتها بشكل عاجل، ووضع حد لهذه الأزمة، بعيداً عن تحميل المواطنين أعباء عجز المؤسسات وتقاعسها.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف).
-رئيس المنظمة :عبد الباقي أسعد.
29.08.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniyek ji aliyê Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyê - (MAF) ve derbarê krîza nan, elektrîk û avê li parêzgeha Hesekê de hat weşandin.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyê - (MAF) bi fikareke mezin rewşa jiyanê ya dijwar li bajar û bajarokên parêzgeha Hesekê dişopîne, ji ber kêmbûna nan, digel qutbûna elektrîk û avê, û êşên mirovî yên ku bandorê li welatiyan, bi taybetî beşên herî xizan ên civakê dikin.
Nan yek ji pêdiviyên herî bingehîn û bingehîn ên jiyanê ye û mafek bingehîn e ku divê wekî amûrek ji bo zext an danûstandinê neyê bikar anîn. Nayê qebûlkirin ku welatî ji ber biryar û prosedurên darayî û îdarî yên ku rayedarên hikûmetê yên têkildar berpirsiyariya wan digirin, nikarin nan ji bo malbatên xwe peyda bikin.
Rêxistin Hikûmeta Demkî ya Sûriyê û saziyên berpirsiyar ên rêvebirin û dabînkirina karûbarên bingehîn bi tevahî berpirsiyar dibîne ji bo vê krîzê. Ew daxwaza tedbîrên tavilê dike da ku ard û sotemenî were peyda kirin, nanpêjxane werin xebitandin û nan bigihîje hemî welatiyan, di heman demê de çareserkirina krîza elektrîk û avê û vegerandina pompkirina avê ji stasyona Alûk.
Rêxistin piştrast dike ku bêparkirina berdewam a welatiyan ji nan, av û elektrîkê têkçûnek mezin e ji bo dabînkirina pêdiviyên herî bingehîn ji bo jiyanek bi rûmet û encamên cidî yên civakî û mirovî nîşan dide.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bang li Hikûmeta Demkî ya Sûriyeyê dike ku bi lez û bez berpirsiyariyên xwe bigire ser xwe û dawî li vê krîzê bîne, bêyî ku welatiyan bi encamên kêmasî û bêçalakiyê bar bike.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdul Baqî Esad.
29.08.2026
——————————————————
Statement issued by the Syrian Human Rights Organization - (MAF) regarding the bread, electricity, and water crisis in Al-Hasakah Governorate.
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) is following with grave concern the dire living conditions in the cities and towns of Al-Hasakah Governorate, due to the bread shortage, along with the power and water outages, and the resulting escalating humanitarian suffering affecting citizens, particularly the poorest segments of society.
Bread is one of the most basic and essential necessities of life and a fundamental right that should not be used as a tool for pressure or bargaining. It is unacceptable that citizens find themselves unable to secure bread for their families due to financial and administrative decisions and procedures for which the relevant government authorities bear responsibility.
The organization holds the Syrian Interim Government and the entities responsible for managing and providing basic services fully accountable for this crisis. It demands immediate action to secure flour and fuel, operate bakeries, and ensure bread reaches all citizens, while simultaneously addressing the electricity and water crisis and restoring water pumping from the Alouk station.
The organization affirms that the continued deprivation of citizens of bread, water, and electricity constitutes a grave failure to secure the most basic necessities for a dignified life and portends serious social and humanitarian repercussions.
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) calls upon the Syrian Interim Government to urgently assume its responsibilities and put an end to this crisis, without burdening citizens with the consequences of institutional shortcomings and inaction.
-Syrian Human Rights Organization - (MAF).
-Head of the Organization: Abdul Baqi Asaad.
29.08.2026
