بيان صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف)
تتابع منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) بقلق بالغ تصاعد خطابات التحريض والكراهية والدعوات إلى الاقتصاص خارج إطار القانون، لما تشكله من تهديد مباشر للسلم الأهلي وسيادة القانون وحقوق الإنسان.
وتؤكد المنظمة أن تحقيق العدالة لا يكون عبر التشهير أو الاتهامات العشوائية أو التحريض ضد الأفراد، بل من خلال مؤسسات قضائية مستقلة وإجراءات قانونية عادلة تضمن حقوق جميع الأطراف وتمنع تكرار الانتهاكات.
كما تدعو المنظمة إلى الإسراع في إطلاق مسار جاد وشامل للعدالة الانتقالية وفق المعايير الدولية، بما يضمن إنصاف الضحايا وكشف الحقيقة وتعزيز المصالحة المجتمعية.
وتجدد (ماف) رفضها لجميع أشكال خطاب الكراهية والتحريض، وتؤكد أن حماية كرامة الإنسان واحترام القانون والحوار المسؤول تشكل الأساس لبناء مستقبل آمن ومستقر لجميع السوريين.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا - ( ماف ).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
21.06.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniya Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bi fikareke mezin li dû gotinên zêde yên handanê, gotinên nefretê û bangên ji bo edaleta çavdêr a derveyî dadgehê ye, ji ber ku ev gefê rasterast li ser aştiya sivîl, serweriya hiqûqê û mafên mirovan diafirînin.
Rêxistin piştrast dike ku edalet bi rêya heqaretê, sûcdarkirinên keyfî, an handana li dijî kesan nayê bidestxistin, lê belê bi rêya saziyên dadwerî yên serbixwe û prosedurên hiqûqî yên dadperwer ku mafên hemû aliyan garantî dikin û pêşî li dubarebûna binpêkirinan digirin, tê bidestxistin.
Rêxistin her wiha banga destpêkirina bilez a pêvajoyek dadweriya veguhêz a cidî û berfireh li gorî standardên navneteweyî dike, ku ji bo qurbaniyan tezmînatê misoger dike, rastiyê eşkere dike, û lihevhatina civakî pêş dixe.
MAF redkirina xwe ya hemû şêweyên gotinên nefretê û handanê dubare dike, û tekez dike ku parastina rûmeta mirovan, rêzgirtina li hiqûqê, û beşdarbûna di diyaloga berpirsiyar de bingeha avakirina pêşerojek ewle û aram ji bo hemû Sûriyan e.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
21.06.2026
——————————————————
Statement issued by the Syrian Human Rights Organization - (MAF).
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) is following with grave concern the escalating rhetoric of incitement, hate speech, and calls for extrajudicial vigilante justice, as these pose a direct threat to civil peace, the rule of law, and human rights.
The organization affirms that justice cannot be achieved through defamation, arbitrary accusations, or incitement against individuals, but rather through independent judicial institutions and fair legal procedures that guarantee the rights of all parties and prevent the recurrence of violations.
The organization also calls for the swift launch of a serious and comprehensive transitional justice process in accordance with international standards, ensuring redress for victims, uncovering the truth, and promoting societal reconciliation.
MAF reiterates its rejection of all forms of hate speech and incitement, and emphasizes that protecting human dignity, respecting the law, and engaging in responsible dialogue are the foundation for building a safe and stable future for all Syrians.
-Syrian Human Rights Organization - (MAF).
-President of the Organization: Abdulbaqi Asaad.
21.06.2026
