بيان إدانة واستنكار صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا - ( ماف ).
تتابع منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف) ببالغ القلق والأسى التطورات الخطيرة للحرب الدائرة بين الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل، والتي أُطلق عليها اسم "زئير الأسد"، وإيران من جهة أخرى، والتي سمت عملياتها بـ"خاتمة الطوفان"، وما نتج عنها من تصعيد عسكري خطير يهدد الأمن والسلم الإقليميين والدوليين.
إن منظمتنا، وانطلاقاً من مبادئها الراسخة في الدفاع عن حقوق الإنسان وصون كرامته، تُدين بشدة كافة الأعمال العسكرية التي تستهدف المدنيين أو تعرّض حياتهم وممتلكاتهم وبُناهم التحتية للخطر، وتؤكد أن أي صراع مسلح لا يمكن أن يكون مبرراً لانتهاك القانون الدولي الإنساني أو التهاون في حماية الأبرياء.
لقد أثبتت التجارب أن الحروب، مهما كانت مسمياتها وشعاراتها، لا تجلب سوى المزيد من الدمار والمعاناة، وتُفاقم الأزمات الإنسانية، وتعمّق مشاعر الكراهية وعدم الاستقرار. وعليه، فإننا نطالب جميع الأطراف بوقف فوري لإطلاق النار، والاحتكام إلى لغة الحوار والدبلوماسية، والالتزام التام بأحكام القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.
كما ندعو المجتمع الدولي، والمنظمات الحقوقية والإنسانية، إلى تحمّل مسؤولياتهم الأخلاقية والقانونية في الضغط من أجل إنهاء هذه الحرب، وضمان وصول المساعدات الإنسانية العاجلة إلى المتضررين دون عوائق.
إن منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف) تؤمن بأن السلام العادل هو السبيل الوحيد لحماية الشعوب وصون مستقبل الأجيال، وتؤكد أن كرامة الإنسان يجب أن تبقى فوق كل اعتبار سياسي أو عسكري.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف).
.رئيس المنظمة : عبد الباقي اسعد.
04.03.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniya Şermezarkirin û Rûreşkirinê ji aliyê Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) ve hat weşandin.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê (MAF) bi fikar û xemgîniyeke mezin pêşketinên xeternak ên di şerê berdewam ê di navbera Dewletên Yekbûyî û Îsraîlê de, ku bi navê "Operasyona Şêr" tê binavkirin, û Îranê, ku operasyonên xwe bi navê "Dawiya Tofanê" bi nav kiriye, û zêdebûna leşkerî ya xeternak a ji vê yekê ku gefê li aştî û ewlehiya herêmî û navneteweyî dixwe, dişopîne.
Li ser bingeha prensîbên xwe yên xurt ên parastina mafên mirovan û parastina rûmeta mirovan, rêxistina me bi tundî hemû kiryarên leşkerî yên ku sivîlan hedef digirin an jî jiyan, milk û binesaziya wan dixin xetereyê şermezar dike. Em piştrast dikin ku tu pevçûnek çekdarî nikare binpêkirina qanûna mirovî ya navneteweyî an paşguhkirina parastina sivîlên bêguneh rewa bike.
Ezmûn îspat kiriye ku şer, bêyî ku nav an dirûşmeyên wan çi bin, tenê wêranî û êşê zêdetir tînin, krîzên mirovî girantir dikin, û hestên nefret û bêîstîqrariyê kûrtir dikin. Ji ber vê yekê, em bang li hemû aliyan dikin ku tavilê agir rawestînin, serî li diyalog û dîplomasiyê bidin, û bi tevahî pabendî bendên qanûna navneteweyî û Peymana Neteweyên Yekbûyî bibin.
Her wiha em bang li civaka navneteweyî û rêxistinên mafên mirovan û mirovî dikin ku bi zextkirina ji bo bidawîanîna vî şerî û misogerkirina gihandina bê asteng a alîkariyên mirovî yên lezgîn ji bo kesên bandordar, berpirsiyariyên xwe yên exlaqî û qanûnî bigirin ser xwe.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bawer dike ku aştiyek dadmend tenê rêya parastina gelan û parastina pêşeroja nifşan e, û piştrast dike ku divê rûmeta mirovan li jor hemû fikarên siyasî an leşkerî bimîne.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad
04.03.2026
————————————————————
Statement of Condemnation and Denunciation Issued by the Syrian Human Rights Organization - (MAF).
The Syrian Human Rights Organization (MAF) is following with grave concern and sorrow the dangerous developments in the ongoing war between the United States and Israel, dubbed "Operation Lion's Roar," and Iran, which has named its operations "The End of the Flood," and the resulting dangerous military escalation that threatens regional and international peace and security.
Based on its firm principles of defending human rights and preserving human dignity, our organization strongly condemns all military actions that target civilians or endanger their lives, property, and infrastructure. We affirm that no armed conflict can justify violating international humanitarian law or neglecting the protection of innocent civilians.
Experience has proven that wars, regardless of their names or slogans, bring only more destruction and suffering, exacerbate humanitarian crises, and deepen feelings of hatred and instability. Therefore, we call on all parties to immediately cease fire, resort to dialogue and diplomacy, and fully adhere to the provisions of international law and the Charter of the United Nations.
We also call on the international community, and human rights and humanitarian organizations, to assume their moral and legal responsibilities by pressing for an end to this war and ensuring the unimpeded delivery of urgent humanitarian aid to those affected.
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) believes that a just peace is the only way to protect peoples and safeguard the future of generations, and affirms that human dignity must remain above all political or military considerations.
-Syrian Human Rights Organization - (MAF)
President of the Organization: Abdulbaqi Asaad
04.03.2026
