برقية تعزية وتضامن من منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف) إلى الحكومة السويسرية إثر الانفجار المأساوي الذي وقع في إحدى الحانات ضمن المنتجعات الثلجية في مقاطعة فاليه السويسرية.
تتقدم منظمة حقوق الإنسان في سوريا - (ماف) بأحرّ التعازي وصادق المواساة إلى الحكومة السويسرية وإلى الشعب السويسري الصديق، وإلى ذوي وأهالي الضحايا، إثر الانفجار المأساوي الذي وقع في إحدى الحانات ضمن المنتجعات الثلجية في مقاطعة فاليه السويسرية، أثناء احتفالات رأس السنة الميلادية، والذي أسفر عن سقوط عدد كبير من الضحايا والجرحى، من بينهم سياح أجانب.
إننا في منظمة حقوق الإنسان - (ماف) نعبّر عن تضامننا الإنساني الكامل مع عائلات الضحايا والمصابين في هذا الحادث الأليم، ونتمنى الشفاء العاجل للجرحى وعودة السلامة لهم.
كما نثمّن جهود السلطات السويسرية في الاستجابة السريعة للحادث، وقيامها بواجباتها الإنسانية والقانونية في التعامل مع هذه الفاجعة، ونؤكد على أهمية حماية المدنيين وضمان سلامتهم في جميع الظروف.
رحم الله الضحايا، وألهم ذويهم الصبر والسلوان،
وكل التضامن مع سويسرا في هذا المصاب الجلل.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
01.01.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكُردية والألمانية.
-Hûn dikarin hem bi Kurdî û hem jî bi Almanî bixwînin.
Peyama sersaxî û hevgirtinê ji Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) ji bo hikûmeta Swîsreyê piştî teqîna trajîk a ku li barekê li nav navendên berfê yên kantona Valais a Swîsreyê qewimî.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyê - (MAF) sersaxî û hevxemiya xwe ya kûr ji hikûmeta Swîsreyê û gelê dostê Swîsreyê re dixwaze û ji bo malbat û xizmên qurbaniyan, piştî teqîna trajîk a ku di dema pîrozbahiyên sersalê de li barekê li nav navendên berfê yên kantona Valais a Swîsreyê de qewimî, ku di encamê de hejmareke mezin ji qurbanî û birîndaran çêbû, di nav wan de geştiyarên biyanî jî hebûn.
Em li Rêxistina Mafên Mirovan - (MAF) hevxemiya xwe ya mirovî ya tevahî bi malbatên qurbaniyan û kesên ku di vê bûyera trajîk de birîndar bûne re diyar dikin û em ji birîndaran re başbûneke bilez û vegera saxlem a tenduristiyê dixwazin.
Her wiha em hewlên rayedarên Swîsreyî yên ji bo bersivdayîna bilez a bûyerê û bicihanîna erkên xwe yên mirovî û yasayî di çareserkirina vê trajediyê de teqdîr dikin û em girîngiya parastina sivîlan û misogerkirina ewlehiya wan di hemî şert û mercan de tekez dikin.
Xwedê rehma xwe li qurbaniyan bike û sebir û aramiyê bide malbatên wan.
Di vê trajediya mezin de hemû hevxemiya me bi Swîsreyê re ye.
-Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê rêxistinê: Ebdulbaqî Esed.
01.01.2026
Eine Beileids- und Solidaritätsbotschaft der Syrischen Menschenrechtsorganisation - (MAF) an die Schweizer Regierung im Anschluss an die tragische Explosion in einer Bar in einem Skigebiet im Schweizer Kanton Wallis.
Die Syrische Menschenrechtsorganisation - (MAF) spricht der Schweizer Regierung und dem befreundeten Schweizer Volk ihr tiefstes Beileid und ihre aufrichtige Anteilnahme aus und den Familien und Angehörigen der Opfer der tragischen Explosion, die sich während der Neujahrsfeierlichkeiten in einer Bar in einem Skiort im Schweizer Kanton Wallis ereignete und zu einer großen Zahl von Opfern und Verletzten, darunter auch ausländische Touristen, führte, gilt unser Mitgefühl.
Wir von der Menschenrechtsorganisation - (MAF) bekunden unsere volle humanitäre Solidarität mit den Familien der Opfer und den Verletzten dieses tragischen Vorfalls und wünschen den Verletzten eine schnelle Genesung und eine sichere Rückkehr zur Gesundheit.
Wir würdigen auch die Bemühungen der Schweizer Behörden, schnell auf den Vorfall zu reagieren und ihren humanitären und rechtlichen Pflichten im Umgang mit dieser Tragödie nachzukommen, und wir betonen die Wichtigkeit des Schutzes der Zivilbevölkerung und der Gewährleistung ihrer Sicherheit unter allen Umständen.
Möge Gott den Opfern gnädig sein und ihren Familien Trost und Geduld schenken. Unsere tiefe Solidarität gilt der Schweiz in dieser großen Tragödie.
-Menschenrechtsorganisation in Syrien - (MAF).
-Leiter der Organisation: Abdulbaqi Asaad.
01.01.2026
