تصريح عبدالباقي أسعد، رئيس منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
ندين ونستنكر السياسة الأمريكية الخاطئة في الشرق الأوسط، وقد أكدنا ذلك مراراً من خلال البيانات الصادرة عن منظمتنا، ونتمنى من الحكومة الأمريكية إعادة النظر في سياسة الرئيس دونالد ترامب والمبعوث الأمريكي توم باراك.
إن تصريحات توم باراك الأخيرة حول البيشمركة، وقوله بضرورة توحيدها، أرى أنها توجه المنطقة نحو التهلكة، ولا سيما منطقة كوردستان. فالبيشمركة هي قوة نابعة من إرادة الشعب الكوردي، وليست قوة عسكرية تابعة لتوم باراك أو للسياسة الأمريكية.
وقد أكد الرئيس مسعود بارزاني موقفه الواضح عندما قال ل " بول بريمر" ، الممثل الإداري الأعلى للولايات المتحدة في العراق في تلك الفترة : «سوف أذهب إلى كوردستان، وإذا استطعت حلّ البيشمركة فتفضل». كما أن دعوته أبناء الشعب الكوردي القادرين على حمل السلاح إلى عدم التقصير، تعكس قناعته الكبيرة بشعبه.
ونحن كمنظمة حقوقية نؤكد أننا ضد السلاح والحروب، ومع السلم والسلام والحوار وطاولة المفاوضات. ولكن إذا صدر مثل هذا التصريح من الرئيس مسعود بارزاني، فإن قناعتي أن 80% من الشعب الكوردي سيقفون إلى جانبه ويحاربون معه.
وأكرر أن هذه السياسة الأمريكية خاطئة، ونتمنى من الكونغرس الأمريكي أن يناقش هذه السياسة التي تتدخل في شؤون المنطقة، وخاصة في قضية البيشمركة، التي ترتبط بالحكومة العراقية وإقليم كوردستان، وليست شأناً تابعاً لتوم باراك أو للسياسة الأمريكية. فالولايات المتحدة حليف، وليست صاحبة قرار على البيشمركة.
وإذا كانت السياسة الأمريكية تعتقد أنها ستتمكن من حلّ البيشمركة كما جرى مع القوات الكوردية في روجافاي كوردستان، فهذا اعتقاد خاطئ، لأن جغرافية كوردستان سوريا تختلف عن جغرافية كوردستان العراق.
-منظمة حقوق الانسان في سوريا - ( ماف ).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
30.09.2026
-يمكنكم القراءة باللغة الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniya Abdulbaqî Esad, Serokê Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyeyê - (MAF).
Em siyaseta şaş a Amerîkayê li Rojhilata Navîn şermezar û mehkûm dikin, helwestek ku me di daxuyaniyên rêxistina xwe de gelek caran tekez kiriye. Em ji hikûmeta Amerîkayê dixwazin ku polîtîkayên Serok Donald Trump û nûnerê Amerîkayê Tom Barrack ji nû ve binirxîne.
Daxuyaniyên dawî yên Tom Barrack ên di derbarê Pêşmergeyan de, û îdiaya wî ya pêwîstiya yekkirina wan, li gorî min, herêmê, bi taybetî Kurdistanê, ber bi karesatê ve dibe. Pêşmerge hêzek e ku ji îradeya gelê Kurd çêbûye, ne hêzek leşkerî ye ku ji Tom Barrack an siyaseta Amerîkayê re xizmet dike.
Serok Mesûd Barzanî bi zelalî helwesta xwe piştrast kir dema ku wî ji Paul Bremer, rêvebirê payebilind ê Amerîkayê li Iraqê di wê demê de got: "Ez ê biçim Kurdistanê, û heke hûn dikarin Pêşmergeyan ji hev belav bikin, wê hingê bidomînin." Banga wî ji bo hemî mêrên Kurd ên saxlem ku çekan hilgirin, baweriya wî ya kûr bi gelê xwe nîşan dide.
Wekî rêxistineke mafên mirovan, em dijberiya xwe ya li hember çek û şeran, û piştgiriya xwe ji bo aştî, diyalog û danûstandinan dubare dikin. Lê eger Serok Mesûd Barzani daxuyaniyek wisa bide, ez piştrast im ku %80ê gelê Kurd dê li kêleka wî rawestin û li kêleka wî şer bikin.
Ez dubare dikim ku ev siyaseta Amerîkî xelet e, û em hêvî dikin ku Kongreya Amerîkî dê li ser vê siyasetê nîqaş bike, ku destwerdanê di karûbarên herêmê de dike, nemaze di derbarê Pêşmergeyan de, ku bi hikûmeta Iraqê û Herêma Kurdistanê ve girêdayî ye, û ne meseleya Tom Barrack an siyaseta Amerîkî ye. Dewletên Yekbûyî hevalbendek e, ne biryarderek di derbarê Pêşmergeyan de.
Ger siyaseta Amerîkî bawer bike ku ew dikare Pêşmergeyan wekî ku bi hêzên Kurdî li Rojava kir, hilweşîne, ev baweriyek xelet e, ji ber ku erdnîgariya Kurdistana Sûriyê ji erdnîgariya Kurdistana Iraqê cuda ye.
- Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyê - (MAF).
- Serokê Rêxistinê: Abdulbaqî Esad.
30.09.2026
——————————————————
Statement by Abdulbaqi Asaad, Head of the Human Rights Organization in Syria - (MAF):
We condemn and denounce the flawed US policy in the Middle East—a stance we have repeatedly affirmed in our organization’s statements. We urge the US government to reconsider the policies of President Donald Trump and US envoy Tom Barrack.
I believe that Tom Barrack’s recent statements regarding the Peshmerga—specifically his call for their unification—are steering the region, and the Kurdistan region in particular, toward disaster. The Peshmerga is a force born of the Kurdish people's will; it is not a military force subordinate to Tom Barrack or US policy.
President Masoud Barzani made his position clear when he told Paul Bremer—the US Administrator in Iraq at the time—"I am going to Kurdistan; if you can manage to disband the Peshmerga, be my guest." Furthermore, his call for able-bodied Kurds to step up and bear arms reflects his profound confidence in his people.
As a human rights organization, we stand against weapons and war, advocating instead for peace, dialogue, and the negotiating table. However, were President Masoud Barzani to issue such a call to arms, I am convinced that 80% of the Kurdish people would stand by his side and fight alongside him.
I reiterate that this US policy is misguided. We hope the US Congress will debate this policy of interference in regional affairs—particularly regarding the Peshmerga issue. The Peshmerga is a matter concerning the Iraqi government and the Kurdistan Region; it is not subject to the dictates of Tom Barrack or US policy. The United States is an ally, not a decision-maker regarding the Peshmerga.
If US policy assumes it can disband the Peshmerga—as happened with the Kurdish forces in Rojava (Syrian Kurdistan)—that is a mistaken belief, because the geography of Syrian Kurdistan differs from that of Iraqi Kurdistan.
- Human Rights Organization in Syria - (MAF).
- Organization President: Abdulbaqi Asaad.
30.09.2026
