بيان إدانة واستنكار صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) حول جريمة قتل الشاب جاسم محمد الحسين والمطالبة بمحاسبة المسؤولين عن الانفلات الأمني.
تدين منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) بأشد العبارات الجريمة البشعة التي أودت بحياة الشاب جاسم محمد الحسين (35 عاماً)، بعد تعرضه للاختطاف والاعتداء قبل العثور على جثمانه وعليه آثار عنف واضحة، في حادثة تعكس حجم التدهور الأمني الخطير الذي تشهده المنطقة.
إن هذه الجريمة تمثل انتهاكاً صارخاً للحق في الحياة والأمن الشخصي، وتؤكد استمرار حالة الفوضى الأمنية وغياب الإجراءات الفاعلة لحماية المدنيين، الأمر الذي يفتح المجال أمام تكرار جرائم القتل والخطف والانتهاكات دون رادع.
وتحمّل منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) الجهات الأمنية المسيطرة على المنطقة المسؤولية الكاملة عن استمرار هذه الجرائم والانتهاكات، باعتبار أن حفظ الأمن وحماية المدنيين يقعان ضمن مسؤولياتها الأساسية. كما ترى المنظمة أن تكرار مثل هذه الحوادث يشكل دليلاً واضحاً على وجود خلل وفساد أمني وعجز عن ضبط الوضع الأمني وملاحقة مرتكبي الجرائم وتقديمهم للعدالة.
وتطالب المنظمة بفتح تحقيق جاد وشفاف ومستقل لكشف جميع ملابسات الجريمة، ومحاسبة كل من يثبت تورطه فيها، واتخاذ إجراءات عاجلة للحد من حالة الانفلات الأمني، بما يضمن حماية أرواح المدنيين وصون حقوقهم، ويمنع تكرار مثل هذه الجرائم التي باتت تهدد السلم المجتمعي وسيادة القانون.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
09.07.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniya Şermezarkirin û Rûreşkirinê ji aliyê Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) ve derbarê Kuştina Casim Mihemed el-Huseyn de û Daxwaza Hesabdayînê ji Berpirsiyarên Têkçûna Ewlehiyê
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bi tundî sûcê hovane yê ku jiyana Casim Mihemed el-Huseyn (35 salî) ji dest da, piştî ku ew hate revandin û rastî êrîşê hat berî ku cenazeyê wî bi nîşanên eşkere yên tundûtûjiyê were dîtin, şermezar dike. Ev bûyer asta xirabûna cidî ya ewlehiyê li herêmê nîşan dide.
Ev sûc binpêkirinek eşkere ya mafê jiyan û ewlehiya kesane ye, û rewşa kaosê ya ewlehiyê ya berdewam û nebûna tedbîrên bibandor ji bo parastina sivîlan piştrast dike. Ev derî ji bo dubarebûna kuştin, revandin û binpêkirinan bêyî astengkirinê vedike.
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) hêzên ewlehiyê yên ku herêmê kontrol dikin bi tevahî berpirsiyarê berdewamiya van sûc û binpêkirinan dibîne, ji ber ku parastina ewlehiyê û parastina sivîlan di nav berpirsiyariyên wan ên sereke de ne. Rêxistin bawer dike ku dubarebûna bûyerên bi vî rengî delîlek eşkere ye ji bo kêmasiyên ewlehiyê û gendeliyê, û nekarîna kontrolkirina rewşa ewlehiyê, şopandina sûcdaran û anîna wan ber dadgehê.
Rêxistin lêpirsînek cidî, zelal û serbixwe dixwaze da ku hemî şert û mercên sûc eşkere bike, hemî kesên ku tê de beşdar bûne berpirsiyar werin girtin, û tedbîrên lezgîn werin girtin da ku têkçûna ewlehiyê were asteng kirin. Ev ji bo misogerkirina parastina jiyan û mafên sivîlan, û ji bo pêşîgirtina li dubarebûna sûcên bi vî rengî, ku niha gefê li aştiya civakî û serweriya qanûnê dixwin, girîng e.
-Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
09.07.2026
——————————————————
Statement of Condemnation and Denunciation Issued by the Syrian Human Rights Organization - (MAF) Regarding the Murder of Jassim Muhammad al-Hussein and Demanding Accountability for Those Responsible for the Security Breakdown
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) condemns in the strongest terms the heinous crime that claimed the life of Jassim Muhammad al-Hussein (35 years old), after he was kidnapped and assaulted before his body was found bearing clear signs of violence. This incident reflects the extent of the serious security deterioration in the region.
This crime constitutes a flagrant violation of the right to life and personal security, and confirms the continued state of security chaos and the absence of effective measures to protect civilians. This opens the door for the recurrence of murders, kidnappings, and violations without deterrence.
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) holds the security forces controlling the region fully responsible for the continuation of these crimes and violations, given that maintaining security and protecting civilians are among their primary responsibilities. The organization believes that the recurrence of such incidents is clear evidence of security lapses and corruption, and an inability to control the security situation, pursue perpetrators, and bring them to justice.
The organization demands a serious, transparent, and independent investigation to uncover all the circumstances of the crime, hold all those found to be involved accountable, and take urgent measures to curb the security breakdown. This is essential to ensure the protection of civilian lives and rights, and to prevent the recurrence of such crimes, which now threaten social peace and the rule of law.
-Human Rights Organization in Syria - (MAF).
-Head of the Organization: Abdulbaqi Asaad.
09.07.2026
