بيان صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف)
تتابع منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) بارتياح الخطوات التي يقوم بها بعض أبناء شعبنا بالعودة إلى مدينة عفرين، بعد سنوات من النزوح والتهجير القسري الذي عانى منه السكان نتيجة الظروف التي مرت بها المنطقة.
وإذ نهنئ أهلنا بهذه الخطوة الإيجابية والمهمة نحو العودة إلى بيوتهم وأرضهم، نؤكد في الوقت ذاته أن منظمتنا، ومن خلال عملها الحقوقي، ساهمت في إيصال صوت الأهالي ومعاناتهم إلى العديد من الهيئات الدولية والمنظمات المعنية بحقوق الإنسان، مطالبةً بضمان حقهم المشروع في العودة الآمنة إلى مناطقهم.
إننا في منظمة (ماف) نأمل أن تشهد المرحلة القادمة عودة جميع السوريين إلى مدنهم وقراهم دون خوف أو تهديد، وأن يعمّ السلام والأمان في كامل الأراضي السورية.
كما نتطلع إلى أن يعمل جميع السوريين معاً من أجل بناء سوريا جديدة تقوم على أسس التعددية والديمقراطية، وتحترم حقوق جميع مكوناتها، بما يضمن مستقبلاً آمناً وعادلاً لكل أبناء الشعب السوري.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا - ( ماف ).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
09.03.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniya Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF)
Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF) bi kêfxweşî gavên ku hin ji gelê me ji bo vegera bajarê Efrîn avêtine dişopîne, piştî salan ji koçberî û koçberiya bi darê zorê ku niştecihên wê ji ber şert û mercên ku herêmê derbas kiriye êş kişandine.
Her çend em gelê xwe ji bo vê gava erênî û girîng a vegera ser mal û axa xwe pîroz dikin jî, em her wiha piştrast dikin ku rêxistina me, bi rêya xebata xwe ya mafên mirovan, beşdarî gihandina dengê niştecihan û êşên wan bo gelek saziyên navneteweyî û rêxistinên mafên mirovan kiriye, û daxwaza garantîkirina mafê wan ê rewa yê vegera ewle bo deverên xwe kiriye.
Em wek ( MAF ) hêvî dikin ku di serdema pêş de hemû sûriyan bêyî tirs û gef vegerin bajar û gundên xwe, û aştî û ewlehî li seranserê hemû axa Sûriyeyê serdest bibe.
Em her wiha li bendê ne ku hemû sûriyan bi hev re bixebitin da ku Sûriyek nû li ser bingeha prensîbên pirrengî û demokrasiyê ava bikin, rêz li mafên hemû pêkhateyên wê bigirin, bi vî awayî pêşerojek ewle û dadperwer ji bo hemû gelê Sûriyeyê misoger bikin.
-Rêxistina Mafên Mirovan a Sûriyeyê - (MAF).
-Serokê rêxistinê: Ebdulbaqî Esed.
09.03.2026
——————————————————
Statement issued by the Syrian Human Rights Organization - (MAF)
The Syrian Human Rights Organization - (MAF) is following with satisfaction the steps taken by some of our people to return to the city of Afrin, after years of displacement and forced migration suffered by the residents as a result of the circumstances the region has endured.
While we congratulate our people on this positive and important step towards returning to their homes and land, we also affirm that our organization, through its human rights work, has contributed to conveying the voices of the residents and their suffering to numerous international bodies and human rights organizations, demanding the guarantee of their legitimate right to a safe return to their areas.
We at ( MAF ) hope that the coming period will witness the return of all Syrians to their cities and villages without fear or threat, and that peace and security will prevail throughout all Syrian territories.
We also look forward to all Syrians working together to build a new Syria based on the principles of pluralism and democracy, respecting the rights of all its components, thus ensuring a safe and just future for all the people of Syria.
-Syrian Human Rights Organization - (MAF).
-Head of the organization: Abdulbaqi Asaad.
09.03.2026
