بيان صادر عن منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) بمناسبة الذكرى السنوية لانتفاضة 12 آذار 2004.
تحيي منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف) الذكرى السنوية لانتفاضة 12 آذار 2004 في مدينة القامشلي، تلك الأحداث التي شكّلت محطة مؤلمة ومفصلية في تاريخ الكرد في سوريا، عندما خرجت الجماهير مطالبة بالكرامة والحقوق، فقوبلت بالرصاص والاعتقالات.
في هذه الذكرى تستذكر المنظمة أرواح الضحايا الذين سقطوا خلال تلك الأحداث، وتعبر عن تضامنها مع عائلاتهم، مؤكدةً على ضرورة توثيق الانتهاكات والعمل من أجل تحقيق العدالة ومحاسبة المسؤولين عنها.
كما تجدد المنظمة دعوتها إلى احترام حقوق الإنسان وحقوق جميع المكونات في سوريا، وبناء مستقبل قائم على الحرية والكرامة والمساواة.
-منظمة حقوق الإنسان في سوريا – (ماف).
-رئيس المنظمة : عبدالباقي اسعد.
12.03.2026
-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.
Daxuyaniyek ji aliyê Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyê - (MAF) ve di salvegera serhildana 12ê Adara 2004an de hat weşandin.
Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyê - (MAF) salvegera serhildana 12ê Adara 2004an li bajarê Qamîşloyê bi bîr tîne. Van bûyeran di dîroka Kurdên li Sûriyê de kêliyek bi êş û girîng nîşan dan, dema ku girseya gel ji bo daxwaza rûmet û mafan derketin kolanan, lê tenê bi gule û girtinan re rû bi rû man.
Di vê salvegerê de, rêxistin qurbaniyên ku di van bûyeran de mirin bi bîr tîne û hevxemiya xwe bi malbatên wan re diyar dike, tekez dike ku pêdivî bi belgekirina binpêkirinan û xebata ji bo bidestxistina edaletê û hesabpirsîna berpirsiyaran heye.
Rêxistin her wiha banga xwe ya ji bo rêzgirtina mafên mirovan û mafên hemî civakan li Sûriyê, û ji bo avakirina pêşerojek li ser bingeha azadî, rûmet û wekheviyê dubare dike.
-Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyê - (MAF).
-Serokê Rêxistinê: Ebdulbaqî Esad.
12.03.2026
——————————————————
Statement issued by the Human Rights Organization in Syria - (MAF) on the anniversary of the March 12, 2004 uprising.
The Human Rights Organization in Syria - (MAF) commemorates the anniversary of the March 12, 2004 uprising in the city of Qamishli. These events marked a painful and pivotal moment in the history of the Kurds in Syria, when the masses took to the streets demanding dignity and rights, only to be met with bullets and arrests.
On this anniversary, the organization remembers the victims who fell during these events and expresses its solidarity with their families, emphasizing the necessity of documenting the violations and working towards achieving justice and holding those responsible accountable.
The organization also reiterates its call for respect for human rights and the rights of all communities in Syria, and for building a future based on freedom, dignity, and equality.
-Human Rights Organization in Syria - (MAF).
-President of the Organization: Abdulbaqi Asaad.
12.03.2026
