صادر عن مجموعة من منظمات المجتمع المدني ومنظمات حقوقية وشخصيات كوردية وسورية في المهجر

 

صادر عن مجموعة من منظمات المجتمع المدني ومنظمات حقوقية وشخصيات كوردية وسورية في المهجر

نحن، مجموعة من منظمات المجتمع المدني وشخصيات كوردية سورية ، نعلن دعمنا لمسار التفاوض القائم بين قوات سوريا الديمقراطية والحكومة السورية فيما يتعلق بعودة مهجّري عفرين إلى ديارهم وضمان عودتهم الآمنة والكريمة إلى بيوتهم وأراضيهم.

ومنذ انطلاق هذا المسار، كثّفنا جهودنا لتعزيز التنسيق وتوسيع دائرة التعاون مع منظمات المجتمع المدني والشخصيات الكوردية الفاعلة في المهجر، إيماناً منا بأن وحدة الموقف وتكامل الأدوار يشكّلان ركيزة أساسية لإنجاح هذا المسعى الوطني والإنساني.

وفي هذا السياق، يقوم وفد من زملائنا بزيارة إلى محافظة الحسكة، على أن تشمل الزيارة أيضاً مدينة عفرين، وذلك دعماً لجهود التفاوض ومواكبةً للتحضيرات الرامية إلى تأمين عودة كريمة ومستدامة للمهجّرين.

وإدراكاً منا لحجم المسؤولية، نؤكد التزامنا بدعم عودة المهجّرين معنوياً ومادياً من خلال:

 • إطلاق وتنظيم حملات تضامن ومناصرة.

 • إطلاق حملات تبرعات لدعم الأسر العائدة والمساهمة في تهيئة الظروف المناسبة بعد العودة.

 • الوقوف إلى جانب العائدين ومتابعة أوضاعهم المعيشية بشكل مستمر، ورصد التحديات التي قد تواجههم عبر تواجدنا الميداني في عفرين بعد عودتهم.

إننا نعتبر أن العودة الكريمة لا تكتمل إلا بتأمين مقومات الاستقرار والحياة اللائقة، ونعاهد أبناء شعبنا على تسخير إمكاناتنا وعلاقاتنا لخدمة هذا الهدف.

وبناءً عليه، نعلن اليوم عن إطلاق حملاتنا الداعمة، وندعو جميع المنظمات والشخصيات وأبناء الجالية الكوردية والسورية الراغبين في الانضمام والمساهمة إلى التوقيع والمشاركة في هذه المبادرة، تعزيزاً  لوحدة الصف ودعماً لحق المهجّرين في العودة إلى ديارهم بكرامة وأمان.

صادر عن اللجنة الإدارية لهذه المبادرة ومنظمات مجتمع مدني وشخصيات كوردية وسورية مستقلة

اللجنة الإدارية:

هيمن كورداغي، أحمد عكاش، جودي عفرين، آلينا كنجو، كاوا عمر، آگر عفريني، أفين أوسو.

المنظمات والجمعيات والشبكات والمبادرات المدنية والحقوقية المشاركة والداعمة: 

-  المرصد السوري لحقوق الإنسان

-  مبادرة ڤجين الشبابية

-  شبكة عفرين الرياضية

-  منتخب عفرين في المهجر

-  جمعية آڤا عفرين التنموية AVA /ألمانيا

-  رابطة عفرين الاجتماعية/الجزيرة

-  انجازات ومشاريع الكورد في العالم

-  جمعية ليلون

-  مجموعة التجار والمستثمرين من أبناء عفرين

-  مجموعة المحاميين الكورد في المهجر

-  مجموعة الطلبة الكُرد في الجامعات الاوروبية 

-  مؤسسة ايزدينا

-  ⁠الهيئة القانونية

-  ⁠منظمة حقوق الانسان في سوريا (ماف)

-  البيت الكوردي في مدينة "كالمار" في السويد  

-  موقع ستونا كورد

-  المنتدى الألماني الكوردي

-  جمعية "شية" في ألمانيا

-  جمعية قرمتلق في المهجر 

- منظمة حقوق الإنسان عفرين- سوريا

- اللجنة الكردية لحقوق الانسان

- مركز عدل لحقوق الانسان

-

شخصيات حقوقية، ثقافية، اكاديمية، سياسية :

-  الحقوقي حسين نعسو

-  ابراهيم بركات مدير موقع ستونا كورد

-  الدكتور عدنان أمين

-  الدكتور محمد زينو - باحث اجتماعي

-  المهندس حنيف رشيد

-  المهندس الأكاديمي رزكار حسو

-الناشطة راضية طربوش 

-الفنانة روكن عكاش 

- ابراهيم شيخو ناشط حقوقي

-يمكنكم القراءة باللغتين الكوردية والانجليزية.

Ji aliyê komek rêxistinên civaka sivîl, rêxistinên mafên mirovan û kesayetên Kurd û Suryanî yên li dîyasporayê ve hatiye weşandin

Em, komek rêxistinên civaka sivîl û kesayetên Kurd ên Suryanî, piştgiriya xwe ji bo danûstandinên berdewam ên di navbera Hêzên Sûriyeya Demokratîk û hikûmeta Sûriyeyê de di derbarê vegera kesên ji Efrîn koçber bûne bo malên wan û misogerkirina vegera wan a ewle û bi rûmet bo mal û erdên xwe de radigihînin.

Ji destpêkirina van danûstandinan ve, me hewlên xwe ji bo xurtkirina hevrêziyê û berfirehkirina hevkariyê bi rêxistinên civaka sivîl û kesayetên bi bandor ên Kurd ên li dîyasporayê re zêde kirine, bi baweriya ku helwestek yekgirtî û rolên temamker ji bo serkeftina vê hewldana neteweyî û mirovî girîng in.

Di vê çarçoveyê de, şandeyek ji hevkarên me serdana Parêzgeha Hesekê dike, û serdan bajarê Efrîn jî di nav de ye, da ku piştgiriyê bide danûstandinan û ji amadekariyên ku armanc dikin vegera bi rûmet û domdar ji bo kesên koçber bibin agahdar be.

Bi zanîna mezinbûna vê berpirsiyariyê, em pabendbûna xwe ya ji bo piştgiriya vegera kesên koçber hem ji hêla exlaqî ve hem jî ji hêla madî ve bi rêya:

• Destpêkirin û organîzekirina kampanyayên hevgirtin û parêzvaniyê. • Destpêkirina kampanyayên berhevkirina pereyan ji bo piştgiriya malbatên vegeriyayî û beşdarbûna di afirandina şert û mercên guncaw piştî vegera wan de piştrast dikin.

• Li kêleka kesên vegeriyayî bisekinin û şert û mercên jiyana wan bi berdewamî bişopînin, û piştî vegera wan, pirsgirêkên ku ew dikarin bi hebûna me ya li ser erdê li Efrîn re rû bi rû bimînin destnîşan bikin.

Em bawer dikin ku vegera bi rûmet tenê bi misogerkirina bingehên aramiyê û jiyaneke baş temam dibe, û em soz didin gelê xwe ku em çavkanî û têkiliyên xwe ji bo xizmetkirina vê armancê terxan bikin.

Li gorî vê yekê, em îro destpêkirina kampanyayên piştgiriyê radigihînin, û em hemî rêxistin, kes û endamên civakên Kurd û Suryanî yên ku dixwazin tevlî bibin û beşdar bibin vedixwînin ku îmze bikin û beşdarî vê înîsiyatîfê bibin, da ku yekîtî xurt bikin û piştgirî bidin mafê kesên koçber ên ku bi rûmet û ewlehî vegerin malên xwe.

Ji hêla Komîteya Îdarî ya vê înîsiyatîfê û rêxistinên civaka sivîl û kesayetên serbixwe yên Kurd û Suryanî ve hatî weşandin.

Komîteya Îdarî:

Hemin Kurdaghi, Ahmed Akkas, Judi Afrin, Alina Kinjo, Kawa Omar, Agar Afrini, Avin Osu.

Rêxistin, Komele, Tor û Însiyatîfên Mafên Sivîl û Mirovan ên Beşdar û Piştgir:

- Çavdêriya Mafên Mirovan a Sûriyeyê

- Însiyatîfa Ciwanan a Vjin

- Tora Werzîşê ya Efrîn

- Tîma Neteweyî ya Efrîn li Sirgûnê

- Komeleya Pêşveçûna Efrîn a AVA / Almanya

- Komeleya Civakî ya Efrîn / El-Cezîre

- Destkeftî û Projeyên Kurd li Cîhanê

- Komeleya Lilon

- Koma Bazirgan û Veberhênerên Efrîn

- Koma Parêzerên Kurd li Sirgûnê

- Koma Xwendekarên Kurd li Zanîngehên Ewropî

- Weqfa Ezidina

- Desteya Hiqûqî

- Rêxistina Mafên Mirovan li Sûriyeyê - (MAF)

- Mala Kurd li Kalmar, Swêd

- Malpera Stuna Kurd

- Foruma Almanî-Kurdî

- Komeleya Şîya li Almanya

- Komeleya Qermatlaq li Sirgûnê

- Rêxistina Mafên Mirovan a Efrîn - Sûriye

- Komîteya Mafên Mirovan a Kurd

- Navenda Adl ji bo Mafên Mirovan

- Kesayetên Mafên Mirovan, Çandî, Akademîk û Siyasî:

- Çalakvanê mafên mirovan Huseyîn Naasou

- Îbrahîm Berekat, rêveberê malpera Stuna Kurd

- Dr. Adnan Emîn

- Dr. Mihemed Zeno, civakî lêkolîner

- Endezyar Henîf Reşîd

- Endezyarê akademîsyen Rizgar Hasou

- Çalakvan Radhia Tarboush

- Hunermend Ruken Akkas

- Îbrahîm Şêxo, çalakvanê mafên mirovan

——————————————————-

Issued by a group of civil society organizations, human rights organizations, and Kurdish and Syrian figures in the diaspora

We, a group of civil society organizations and Kurdish Syrian figures, declare our support for the ongoing negotiations between the Syrian Democratic Forces and the Syrian government regarding the return of displaced persons from Afrin to their homes and ensuring their safe and dignified return to their houses and lands.

Since the launch of these negotiations, we have intensified our efforts to strengthen coordination and expand cooperation with civil society organizations and influential Kurdish figures in the diaspora, believing that a unified stance and complementary roles are essential for the success of this national and humanitarian endeavor.

In this context, a delegation of our colleagues is visiting Al-Hasakah Governorate, with the visit also including the city of Afrin, to support the negotiations and keep abreast of preparations aimed at securing a dignified and sustainable return for the displaced.

Recognizing the magnitude of this responsibility, we affirm our commitment to supporting the return of the displaced both morally and materially through:

• Launching and organizing solidarity and advocacy campaigns. • Launching fundraising campaigns to support returning families and contribute to creating suitable conditions after their return.

• Standing by the returnees and continuously monitoring their living conditions, and identifying the challenges they may face through our on-the-ground presence in Afrin after their return.

We believe that a dignified return is only complete with securing the foundations for stability and a decent life, and we pledge to our people to dedicate our resources and relationships to serving this goal.

Accordingly, we announce today the launch of our support campaigns, and we invite all organizations, individuals, and members of the Kurdish and Syrian communities who wish to join and contribute to sign and participate in this initiative, in order to strengthen unity and support the right of displaced persons to return to their homes with dignity and safety.

Issued by the Administrative Committee of this initiative and civil society organizations and independent Kurdish and Syrian figures.

Administrative Committee:

Hemin Kurdaghi, Ahmed Akkas, Judi Afrin, Alina Kinjo, Kawa Omar, Agar Afrini, Avin Osu.

Participating and Supporting Organizations, Associations, Networks, and Civil and Human Rights Initiatives:

- Syrian Observatory for Human Rights

- Vjin Youth Initiative

- Afrin Sports Network

- Afrin National Team in Exile

- AVA Afrin Development Association / Germany

- Afrin Social Association / Al-Jazira

- Kurdish Achievements and Projects Worldwide

- Lilon Association

- Group of Afrin Merchants and Investors

- Group of Kurdish Lawyers in Exile

- Group of Kurdish Students in European Universities

- Ezidina Foundation

- Legal Authority

- Human Rights Organization in Syria (MAV)

- Kurdish House in Kalmar, Sweden

- Stuna Kurd Website

- German-Kurdish Forum

- Shiya Association in Germany

- Qarmatlaq Association in Exile

- Afrin Human Rights Organization - Syria

- Kurdish Human Rights Committee

- Adl Center for Human Rights

- Human Rights, Cultural, Academic, and Political Figures :

- Human rights activist Hussein Naasou

- Ibrahim Barakat, director of the Stuna Kurd website

- Dr. Adnan Amin

- Dr. Muhammad Zeno, social researcher

- Engineer Hanif Rashid

- Academic engineer Rizgar Hasou

- Activist Radhia Tarboush

- Artist Ruken Akkas

- Ibrahim Sheikho, human rights activist